SECULARIZATION - превод на Български

• секуларизацията
• секуларизма
• осветскостяване
• секуларизирането
• на осветскостяването

Примери за използване на Secularization на Английски и техните преводи на Български

A traveler, feminist, and political fighter for secularization, her childhood during the war has defined a large part of her activities and beliefs.
Пътешественичка, феминистка и политически борец за секуларизация, чието детство по време на войната трайно определя голяма част от дейностите и убежденията й.

In the process of secularization Western culture did emancipate itself from its religious roots,
В хода на процеса на секуларизация западната култура до голяма степен се еманципира от своите религиозни корени,

Atatürk embarked on an aggressive program of secularization, abolishing the caliphate
1926 Ататюрк въвежда агресивна програма за секуларизация, отменя халифата

Orthodox Christianity has experienced very little of secularization, and can therefore contribute an immeasurable amount toward the Christianization of the world.
Но православното християнство е най-слабо подложено на секуларизация и затова то може да даде безценен принос за християнизацията на света.

The spirit of secularization, of boredom for all that touches the community is the temptation of the second generation.
Духът на секуларизация, на скука от всичко, свързано с общността, е изкушението на следващото поколение.

The spirit of secularization, of boredom with everything concerning the community,
Духът на секуларизация, на скука от всичко, свързано с общността,

It is in this era that culture gradually begins to separate from the cult(a process called secularization of reason and culture),
Именно през тази епоха културата започва постепенно да се отделя от култа(процес, наречен секуларизация на разума и културата)

by transcending the danger of secularization and any other compromises and configurations.
преодолявайки риска от секуларизация и всякакви компромиси и отстъпки.

less acute secularization of Christianity itself.
водят само до повече или по-малко остра секуларизация на самото християнство.

top-down Westernization and secularization.
да наложи озападняване и секуларизация.

Europe as a whole are therefore complementary products of the same process of secularization.
Европа като цяло са странични продукти на един и същ процес на секуларизация.

It concerns in other words, an anthropo-centric organization for the secularization and in fact in the institutionalized secularization.
Става дума за една антропоцентрична организация, за секуларизация и то за една институционализирана секуларизация.

Anytime the church chooses political activism over the word of God the end result will lead to its secularization and to the loss of its Christian/Adventist identity.
Всеки път, когато църквата избере политически активизъм над Божието слово, крайният резултат ще доведе до нейната секуларизация и до загубата на нейната християнска/адвентна идентичност.

The Western concept of modernization is identified with the concept of ubiquitous and total secularization of public space.
Западното схващане за модернизация се отъждествява с концепцията за повсеместна и тотална секуларизация на общественото пространство.

Muslims must realize that our dialogue today is with the powerful forces of secularization as a philosophical program whose underlying philosophy
Мюсюлманите, трябва да осъзнаем, че нашият диалог днес е с мощните сили на секуларизма като философска програма, чиято основна философия

The changes and restriction in the meaning of such key terms occur due to the spread of secularization as a philosophical programwhich holds sway over hearts
Промените и ограниченията в смисъла на тези ключови термини се дължат на разпространението на секуларизма като философска програма, която господства над сърцата

The processes of secularization and globalization, and the challenge posed by new encounters between Christians
Процесите на секуларизация и глобализация и предизвикателството, което поставят новите срещи между християни

The participants in the discussion expressed their concerns related to the growing trend towards secularization of the society and the lack of desire
Участници в дискусията изразиха притесненията си във връзка с все по-утвърждаващата се тенденция към секуларизация на обществото и липсата на копнеж

Within the held working meeting on“Coexistence in Spain” the participants discussed the religious history of Spain as well as scientific studies which show that the country is in an upward process of secularization.
В рамките на състоялата се работна среща на тема„Съвместното съжителство в Испания“ участниците разгледаха религиозната история на Испания, както и научни изследвания, които показват, че страната е във възходящ процес на секуларизация.

stop its rapid and sad"secularization.".
би спряла бързото й и трагично осветскостяване.