SECULARIZATION in French translation

• sécularisation
• laïcisation

Examples of using Secularization in English and their translations into French

only by the silent witness for our fellow citizens do not really know how to decipher this witness de-Christianization and secularization are the causes.
seulement par le témoignage muet car nos concitoyens ne connaissent plus vraiment comment décoder ce témoignage la déchristianisation et la sécularisation en sont les causes.

the increasing negative consequences of secularization on the gospel message
du développement des conséquences néfastes de la sécularisation sur le message de l'Évangile,

the impact of globalization and secularization and the contemporary problem of“New Culture” in China.
à l'impact de la mondialisation et de la sécularisation ainsi qu'au problème contemporain de“Nouvelle Culture” en Chine.

individualism and secularization.
individualisme et sécularisation.

The codification and secularization of customary laws have been suggested,
Il a suggéré aux États de codifier et séculariser le droit coutumier

There is little doubt by now that secularization in a globalized world has provoked a profound crisis in consecrated life,
Il ne fait guère de doute à présent que la sécularisation dans un monde globalisé a provoqué une profonde crise de la vie consacrée,

The possibility of secularization may be freely assessed by the party concerned"… in other words:… you can't be a nun outside the convent.
La réclusion complète est hors de propos. L'éventualité d'une sécularisation pourrait être librement consentie par le parti concerné"… autrement dit:… vous ne pouvez pas être nonne en dehors d'un couvent.

This change is due to secularization, post-secular trends
Ce changement est dû à la sécularisation, aux tendances post-séculaires

Karel Dobbelaere), Secularization: An Analysis at Three Levels, European Interuniversity Press, 2005.
Karel Dobbelaere), Secularization: An Analysis at Three Levels, European Interuniversity Press, 2005.

could there actually be positive aspects of secularization that provide us a new and different opportunity for our own life and for our mission of evangelization?
l'adhésion à des pratiques religieuses traditionnelles, peut-il y avoir des aspects positifs dans la sécularisation qui donnent à notre vie et à notre mission d'évangélisation une chance nouvelle et différente?

it becomes even more difficult with the present reality of heightening globalization, secularization, pluralism, religious indifference,
elle devient encore plus difficile dans la situation actuelle avec l'emprise grandissante de la mondialisation, de la sécularisation, du pluralisme, de l'indifférence religieuse,

which in certain places is disoriented by a secularization which is imposed without anyone knowing,
en certains lieux, est désorientée par une sécularisation qui s'impose sans qu'on n'ait su,

Father General refers to the reading of files for secularization, which are very enlightening,
éléments à ceux de son expérience, à la lecture des dossiers pour la laïcisation, qui s'avèrent très éclairants,

the culture of commodification, secularization, changing demography,
la culture de réification, la sécularisation, la démographie changeante,

electoral reform, secularization of the monasteries, agrarian reform,
la réforme électorale, laïcisation des monastères, réforme agraire,

the gradual process of secularization which accompanied this is still at work today in the ordering of human affairs
le processus graduel de sécularisation qui l'accompagne sont encore à l'œuvre aujourd'hui, dans la mise en ordre des affaires humaines,

dedication, who are facing the new challenges of consumerism and secularization with a seriousness about their Religious life when others around them do not have the same commitment.
qui font face aux nouveaux défis de la consommation et de la sécularisation et vivent avec sérieux leur vie religieuse alors que d'autres, autour d'eux, n'ont pas ce même engagement.

the different forms of institutionalization of secularization(including the French laïcité for instance)
aux différentes formes d'institutionnalisation de la sécularisation(dont la laïcité française par exemple) dans les représentations,

historical environments and has faced different regional academic challenges besides the challenges of globalization, secularization, and university academic demands in the 21st century.
a fait face à des défis académiques différents selon les régions en plus des défis de la globalisation, de la sécularisation, et des exigences académiques universitaires au 21e siècle.

First of all, allow me to emphasize that the phenomenon of secularization, as is well known, is far from being the same, not only at the global level,
Tout d'abord, je voudrais souligner que le phénomène de la sécularisation, comme chacun le sait, est loin d'être uniforme, non seulement au niveau mondial mais aussi dans les mêmes continents