SECULARIZATION in Hebrew translation

• חילון
• החילוניות

Examples of using Secularization in English and their translations into Hebrew

The chapter reviews processes of secularization in several Muslim countries,
הפרק סוקר דוגמאות לתהליכי חילון בכמה מהמדינות המוסלמיות,

leading to a process of secularization that is much more post-theism than a-theism.
מה שהוביל לתהליך חילון שהוא פוסט-תאיסטי הרבה יותר משהוא א-תאיסטי.

A main theme of European history in the 18th and especially 19th century was the secularization of society which was vehemently opposed by the Catholic Church.
הנושא העיקרי של ההיסטוריה האירופית במאה ה-18 ובמיוחד במאה ה-19 היה חילון החברה, שלוותה בהתנגדות נחרצת של הכנסייה הקתולית.

Philosophy of History, Secularization, History and memory, Mind and Brain.
פילוסופיה של ההיסטוריה, חילון, היסטוריה וזיכרון, שכל ומוח.

In order to explain why the religious sensitivity of the observant speakers correctly identified that which the short secular fuse on the free side failed to recognize, we must discuss the essence of secularization.
כדי להסביר למה הרגישות הדתית של הדוברים שומרי המצוות זיהתה נכונה את מה שהעצבים החילוניים הקצרים מהצד החופשי לא הבינו יש לעמוד בקצרה על מהותו של חילון.

such as the“Protestant work ethic” and secularization, which led to emphasis on accumulating“this-worldly” achievements(rather than waiting for the“sacral time” after death),
כמו"מוסר העבודה הפרוטסטנטי" ותהליך החילוּן שהגביר את הדגש על צבירת הישגים גשמיים(לעומת ההמתנה לעולם הבא),

But with secularization, Yiddishkeit has come to encompass not just traditional Jewish religious practice,
עם החילון והמודרנה,'יידישקייט' יוחסה לא רק לשמירת הדת והמסורת היהודית בפועל,

The secularization and closure of the California missions,
תהליך החילון וסגירת המיסיונים של קליפורניה,

Pope Benedict XVI has declared ongoing secularization to be a fundamental problem of modern society,
האפיפיור בנדיקטוס השישה עשר הכריז על החילון המתמשך כבעיה מרכזית ב ה חברה ה מודרנית, ו שם ל הוא

To fully grasp the revolutionary depth of his theology, we need to look at the development of the secularization process and the inner logic it embodies.
כדי רדת לעומקה המהפכני של תפיסתו התיאולוגית עלינו לקחת בחשבון את התפתחותו של תהליך החילון ואת ההיגיון הפנימי שהוא מכונן.

has since Durkheim often been preoccupied with the problem of authority in secularized societies and with secularization as a sociological or historical process.
אמיל דורקהיים עסק בשאלת הסמכות בחברות שעברו חילון ועם החילון כתהליך חברתי והיסטורי.

Orthodox Judaism- since it inception and at its base- has aimed at serving as a wall against changes from the outside, against secularization and external movements.
שהיהדות האורתודוקסית- מראשיתה ומעיקרה- ביקשה לשמש חומה מפני שינויים מבחוץ, מפני החילון והתנועות החיצוניות.

This process is known as secularization.
תהליך זה נודע גם כחילון.

Secularization supports the separation of religion from politics, ethics, and psychology.
חילון משמעותו הפרדת הדת מפוליטיקה, אתיקה ופסיכולוגיה.

When discussing activities, secularization refers to the transfer of activities from religious to secular institutions.
כשעוסקים בפעילות, חילון הוא המעבר של פעילויות ממוסדות דתיים למוסדות שאינם כאלה.

It should also be noted that in addition to multiple definitions, secularization is both a theory and a process.
יש לציין גם כי לבד מההגדרות הרבות, החילון הוא גם"תיאוריה" וגם"תהליך".

Even the United States, a long-time source of embarrassment for the secularization thesis, has seen a rise in unbelief.
אפילו בארצות הברית, המהווה מזה שנים מקור למבוכה לאוחזים בתיאוריית החילון, נרשמה עלייה באי-אמונה.

This means that a whole body of literature by historians and social scientists loosely labeled‘secularization theory' is essentially mistaken.".
זה אומר שכל הספרות של ההיסטוריונים ומדעני החברה שנקראת תזת החילון במהותה מוטעת.".

They see Jews as having been a central agent in Turkey's process of secularization under Ataturk, a process they consider destructive.
הם רואים ביהודים את הסוכן המרכזי בתהליך החילון של טורקיה- תהליך שלדעתם הרסני.

Secularization has been one of the most significant historical processes in Jewish history from the eighteenth century until the present day.
שורשי החילון מתאר את ראשיתו של אחד התהליכים ההיסטוריים החשובים ביותר בתולדות היהודים מאז המאה ה-18 ועד ימינו.