SECULARIZATION in Swedish translation

• sekularisering
• sekulariseringen
• förvärldsligande

Examples of using Secularization in English and their translations into Swedish

Institutional secularization has been fueled by the breakdown of a unified Christendom since the Reformation,
Institutionella sekulariseringen har drivet av nedbrytningen av ett enat kristenheten sedan reformationen,

in their opposition to the forces of reform and secularization in Jewish life.
de håller dock i sitt motstånd mot reformkrafterna och sekularisering i det judiska livet.

The secularization in Austria-Hungary under Joseph II began the work of partial suppression of convents,
The sekulariseringen i Österrike-Ungern under Joseph II började arbetet med partiell hämning av kloster,

estates from church plunders, were, of course, greatly shocked at the Commune clearing but 8,000F out of secularization.
var naturligtvis i högsta grad förbittrade på kommunen som av sekulariseringen(indragning av kyrkogods till det allmänna) utvann blott 8.

The fact that Turkish secularization was shallow is shown in that it has"resumed the teaching of Islamic religion in the public schools,
ÄTA KVÄLLSVARD> Faktum att Turkisk sekularisering var grund visas i att den har"återupptog undervisning av Islamisk religion i öppen skolor,

even stronger phase of secularization; institutions like school
ännu starkare fas av sekularisering då institutioner

world seemed to be satisfied and this spirit to have come, the others immediately for the secularization of this spirit again, which must forever remain a“pious wish.”.
den gamla världens trängtan synes vara tillfredställd, längta de andra genast åter till denna andes förvärldsligande, vilket alltid måste förbli en”from önskan”.

our mutual concern for the youth[and] for the secularization of the world and the need for people to come to God
vår gemensamma omsorg om ungdomarna[och] oron för sekulariseringen i världen, och om människors behov av att komma till Gud

for the abolition of all oaths required by law, for the secularization of education in the public schools,
för avskaffandet av alla löften som krävs enligt lag, för sekulariseringen av utbildning i de allmänna skolorna,

the result would be only secularization and superficial humanism.
följden därav var förvärldsligande och ytlig humanism och skulle inte resultera i en andlig väckelse.

In this sense, then, secularization of society is a Christian calling.
I denna mening är alltså sekularisering av samhället en kristen ringer.

It was a secularization of the theological outlook.
Den var ett förvärldsligande av den teologiska.

The monasteries owned the lake until secularization in 1803.
Klostret fanns kvar ända fram till sin sekularisering 1803.

Both also correspond to a tendency within modern secularization.
Båda motsvarar därmed också en tendens inom modern sekularisering.

Secularization, then, is itself a fact of history
Sekulariseringen är alltså i sig ett faktum i historien

After the secularization law, it will lose almost everything.
Efter sekulariseringen lag, kommer den att förlora nästan allt.

They consider the secularization and de-Christianization of Europe as an irreversible development.
De betraktar sekulariseringen och avkristningen i Europa som en oåterkallelig utveckling.

Is it merely another symptom of the secularization and commercialization of Christmas?
Är det enbart ännu ett symptom på sekulariseringen och kommersialiseringen av julen?

Some analysts prefer the term"laicization" to describe this institutional secularization of society, that is, the replacement of official religious control by nonecclesiastical authority.
Vissa analytiker föredrar termen"laicization" för att beskriva denna institutionella sekularisering av samhället, det vill säga byte av officiell religiös kontroll nonecclesiastical myndighet.

Liberalism, secularization, a lukewarm attitude,
Liberalism, sekularisering, en ljummen inställning,