SECULARIZATION in Greek translation

• εκκοσμίκευση
• εκκοσμικεύσεως
• λαϊκοποίηση

Examples of using Secularization in English and their translations into Greek

even in traditionally Christian countries often marked by secularization and indifference.
σε Χώρες παραδοσιακά χριστιανικές που όμως συχνά σημαδεύονται από την εκκοσμίκευση και την αδιαφορία.

as well as secularization, are the three core principles of nationalism.
καθώς και η εκκοσμίκευση, είναι οι τρεις βασικές αρχές του εθνικισμού.

Outside of this Orthodox methodology prevails the secularization of the faith and the Christian life.
Έξω από αυτήν την ορθόδοξη μεθοδολογία επικρατεί η εκκοσμίκευση της πίστεως και της χριστιανικής ζωής.

In the 1960s there was a shift toward secularization in Western Europe,
Στη δεκαετία του 1960 σημειώθηκε μια δραματική μεταστροφή προς την εκκοσμίκευση στη Δυτική Ευρώπη,

not secularization, is what's key to women's empowerment in the transforming Middle East.
η ανθρώπινη ανάπτυξη και όχι η εκκοσμίκευση, είναι το κλειδί για τη γυναικεία ενδυνάμωση στην μεταλλασσόμενη Μέση Ανατολή.

In the 1960s there was a dramatic shift toward secularization in Western Europe,
Στη δεκαετία του 1960 σημειώθηκε μια δραματική μεταστροφή προς την εκκοσμίκευση στη Δυτική Ευρώπη,

independent“facts” is the result of secularization, i.e. the weakening of these authorities,
είναι αποτέλεσμα της εκκοσμίκευσης, δηλαδή της εξασθένησης αυτών των αρχών

The worst and most dangerous one is secularization which eats up the marrow of the Church.
Ο χειρότερος όμως και επικινδυνοδέστερος είναι η εκκοσμίκευση, που κατατρώγει το μεδούλι της Εκκλησίας”.

There is an explanation of what constitutes secularization in theology, and what a secularized Christian is.
Διατυπώνεται επίσης σε τι συνίσταται η εκκοσμίκευση στην θεολογία και ποιός είναι ο εκκοσμικευμένος χριστιανός.

There are many reasons for this- from secularization to deindustrialization to the emergence of new political issues, like the environment or immigration.
Υπάρχουν πολλοί λόγοι γι' αυτό- από την εκκοσμίκευση στην αποβιομηχάνιση, στην ανάδυση νέων πολιτικών ζητημάτων, όπως το περιβάλλον ή η μετανάστευση.

Many rural traditionalists never accepted this secularization, and by the 1990s they were reasserting a demand for a larger role for Islam.[205].
Πολλοί παραδοσιακοί αγρότες δεν δέχτηκαν ποτέ αυτή την εκκοσμίκευση και τη δεκαετία του 1990 επανέφεραν το αίτημα τους για μεγαλύτερο ρόλο για το Ισλάμ[181] ΠολιτισμόςΕπεξεργασία.

The revised reading of the secularization hypothesis relates less to its substance
Η αναθεωρημένη ανάγνωση της θεωρίας της εκκοσμίκευσης σχετίζεται λιγότερο με την ουσία της

The efforts by representatives of extreme secularization to marginalize religion,
Εξέφρασε την άποψη ότι οι προσπάθειες εκπροσώπων της ακραίας εκκοσμίκευσης να περιθωριοποιήσουν την θρησκεία,

Britain has reached new heights of secularization, with almost half of Britons now identifying as non-religious,
Η Βρετανία έχει φτάσει σε νέα ύψη της εκκοσμίκευσης, ενώ σχεδόν οι μισοί Βρετανοί αναγνωρίζουν εαυτούς ως μη θρησκευόμενους,

Moreover, we cannot ignore the increase of secularization, relativism, even nihilism,
Επιπλέον, δε μπορούμε να αγνοήσουμε την έξαρση της εκκοσμίκευσης, της σχετικοκρατίας ή και του μηδενισμού,

Following the legalization of Christianity and secularization of Japan, many Hanare Kirishitan lineages ended abruptly.
Μετά τη νομιμοποίηση του Χριστιανισμού και την εκκοσμίκευση της Ιαπωνίας, η ιστορική γενεαλογική συνέχεια πολλών Hanare Kirishitan τελείωσε απότομα.

Fortunately, the upper-class secularization of Indian politics has so far blocked its advance.
Ευτυχώς, η εκκοσμίκευση της ινδικής πολιτικής που βασίζεται στις ανώτερες κοινωνικές τάξεις έχει μέχρι στιγμής μπλοκάρει την άνοδό της.

So also with the ongoing debates concerning secularization and‘post-secularism', which cannot be understood without struggles over religion.
Το ίδιο ισχύει και για τις συνεχιζόμενες διαμάχες σχετικά με την εκκοσμίκευση και την«μετα-κοσμικότητα», οι οποίες δεν μπορούν να γίνουν κατανοητές χωρίς να λάβουμε υπόψη μας τους αγώνες ενάντια στη θρησκεία.

The authentic ending to the Ottoman society came with Turkey's secularization following the Second World War alongside European forms of leadership.
Το πραγματικό τέλος της οθωμανικής κουλτούρας ήρθε με την εκκοσμίκευση της Τουρκίας μετά τον Β' παγκόσμιο πόλεμο σύμφωνα με ευρωπαϊκά πρότυπα διακυβέρνησης.

similar events in many other countries also were expressions of secularization.
παρόμοια γεγονότα σε πολλές άλλες χώρες ήταν επίσης εκφράσεις της εκκοσμίκευσης.