SECULARIZATION in Hungarian translation

• a szekularizáció
• a szekularizációt
• az elvilágiasodás
• szekularizálása

Examples of using Secularization in English and their translations into Hungarian

Over the next three decades, secularization did indeed grow in Belmont,
A következő három évtizedben a szekularizáció valóban nőtt Belmontban,

The second aspect of secularization that I want to mention is the separation between church and state.
A szekularizáció másik vonatkozása, amelyről érdemes szólnunk, az egyház és állam szétválasztása.

Even where secularization is very strong,
Ott is, ahol erősebb a szekularizáció, Isten a szeretetnek,

ask for money from the state because they do not have money for the secularization law in 1864 let the state take the monastery properties.
kérjen pénzt az államtól, mert nincs pénz a szekularizáció törvény 1864 hagyja az állam megteszi a kolostor tulajdonságait.

such as secularization, the Kulturkampf, two world wars and communism.
mint a szekularizáció, a'Kulturkampf', a két világháború és a kommunizmus.

Technology and economic enterprise, the secularization of life, changing opinions,
A technikai és a gazdasági vállalkozások, az élet szekularizációja, a változó vélemények,

The French Revolution, the secularization in Germany, and the repercussions on religious orders following the unification of Italy were heavy blows to the Carmelites.
A Nagy Francia Forradalom, Németország szekularizációja és a vallásos rendek elleni intézkedések az olasz egyesülést követően nagy csapásokat jelentettek a kármeliták számára.

The Secularization Decree issued on January 12,
Január 12-én kiadott szekularizációs rendeletével több, tanítással,

Isn't Hungary, as well as entire Europe the victim of post-communist and post-capitalist secularization, which hardly leaves something of the idea of a Christian Europe?
Manapság Magyarország, mint ahogy egész Európa is, nemde a posztkommunista és posztkapitalista szekularizáció áldozta, amely egy keresztény Európa eszméjéből aligha hagy meg valamit?

is to“help to overcome secularization,” i.e., the“life without God.”.
hogy"segítsen túljutni a szekularizáción", vagyis"az életen, Isten nélkül".

the Church does not accept the secularization of marriage.
az Egyház nem fogadja el a házasság szekularizációját.".

the Church does not accept the secularization of marriage,” he said.
az Egyház nem fogadja el a házasság szekularizációját.".

despite widespread secularization, there is a widespread demand for spirituality, a demand which expresses itself in large part as a renewed need
hogy„napjaink világában a szekularizáció széles körű előretörése ellenére jelen van az emberekben a lelkiség iránt megmutatkozó elterjedt igény,

The challenges Christians confront around the world today are largely common(e.g., secularization, encroachment on religious liberty,
A keresztényeket napjainkban érő kihívások közösek(pl. a szekularizáció, a vallásszabadságot fenyegető veszélyek, az emberi élet

for 40 years but concerning its speed they were wrong. Nevertheless, secularization, educational results,
mégsem lehetett következmények nélküli a választók CSU hűségére a szekularizáció, az oktatási eredmények,

our relation to technological progress, secularization, and civilizational dialogue put into question,
kérdésessé vált a technikai fejlődéshez, a szekularizációhoz és a civilizációk párbeszédéhez való viszonyunk,

A common evaluation of the forms of atheism, secularization and materialism that are at work in the world of today,
A mai világban jelenlévő és ható ateizmus, szekularizáció és materializmus formáinak közös kiértékelése

If such proposition is correct, then the secularization of Western European societies can be explained better in terms of the triumph of the knowledge regime of secularism,
Ha tézisünk helytálló, akkor a nyugat-európai társadalmak szekularizációja inkább magyarázható egy szekularisztikus ideológia gyõzelmével, mintsem olyan jelenségekkel, mint az urbanizáció, az oktatás, racionalizálódás stb.,

most observers tend to anticipate that such a modernization will lead to secularization also in Poland, putting an end to Polish religious“exceptionalism”.
a legtöbb megfigyelő azt gondolja, hogy egy ilyen modernizáció Lengyelországban is szekularizációhoz vezet, és ezáltal véget vet az ország vallási„különutasságának”.

takes up and carries forward--despite its radical secularization--the millennary dream of the alchemist.
amely az egész tizenkilencedik század uralta és inspirálta, radikális szekularizációja ellenére folytatja és továbbviszi.- az alkimisták ezredéves álma.- Mircea Eliade.