SECULARIZATION IN SPANISH TRANSLATION

• secularización
• exclaustración

Examples of using Secularization in English and their translations into Spanish

The author notes the important characteristics of our world: secularization that is characterized by the disinstitutionalization of the religious reference
El autor menciona características muy importantes de nuestra sociedad: la secularización que se caracteriza por la desinstitucionalización de la referencia religiosa

There is little doubt by now that secularization in a globalized world has provoked a profound crisis in consecrated life,
No cabe duda de que la secularización en un mundo globalizado ha provocado una crisis profunda de la vida consagrada,

The phenomenon of secularization has effectively critiqued every aspect of life,
El fenómeno de la secularización ha criticado de manera efectiva todos los aspectos de la vida,

The codification and secularization of customary laws have been suggested,
Se ha sugerido que se codifique y se secularice el derecho consuetudinario

issued a decree in favor of the secularization of Directors, implantó the Monogamiâ,
publicó un decreto a favor de la laicización de la Administración, implantó la monogamia,

including globalization, secularization, inculturation and information technology,
que incluyen la globalización, la secularización, la inculturación y las tecnologías de la información,

Among many other secularization and modernization reforms, surnames were required by Reza Shah, following similar contemporary patterns in Turkey under Mustafa Kemal Atatürk,
Entre muchas otras reformas de secularización y modernización, apellidos fueron requerido por Reza Sah Pahlavi sigan patrones modernos similares en Turquía en tiempo de Mustafa Kemal Atatürk,

abuse that the missions suffered under secularization.
el abuso que las misiones sufrieron bajo la secularización.

the sociology of religions, and the phenomena of secularization, fundamentalism, and globalization.
la sociología de las religiones y los fenómenos de la secularización, el fundamentalismo y la globalización.

her wearing a headscarf; it related to Turkey's secularism and avoidance of secularization, none of which are present in this case.
el caso se refería al laicismo y a la prevención de la secularización en Turquía, aspectos a los que no se refiere este caso.

was recently revived in Europe and America during the secularization of the 19th century.
fue restablecida recientemente en Europa y América durante el secularization del diecinueveavo siglo.

The Grand Prince's seemingly strange behavior could be explained by the fact that he had sympathized with heretics' ideas of secularization and the struggle against feudal division.
El extraño comportamiento del gran príncipe se podría explicar por el hecho de que habría simpatizado como las ideas de los herejes sobre la secularización y la lucha contra la división feudal.

the prince under whom secularization occurred at the start of the 19th century.
bajo el cual ocurrió la secularización a principios del siglo XIX.

Although more than 19 out of every 20 Spaniards were baptized Catholics, the secularization process has become more intense both on an institutional level as well as in the everyday lives of the people.
Que ha conducido recientemente a polémicas. Aunque más de 19 de cada 20 españoles fueron bautizados como católicos, el proceso de secularización se ha intensificado tanto a nivel institucional como en la vida cotidiana de las personas.

The separation between the Church and the State and the secularization of the state, of education,
La separación del Estado y la Iglesia y la secularización del Estado,

religious freedom in others, the discouragement with the secularization of society have led,
las posibles restricciones a la libertad religiosa en otras, la desazón ante la secularización de la sociedad han llevado,

Caro Baroja quotes the liberal progressivist Fermín Caballero, who wrote in 1837, shortly after the secularization, that"the total extinction of the religious orders is the most gigantic step Spain has taken in the present time;
Caro Baroja cita al liberal progresista Fermín Caballero quien en 1837, poco después de la exclaustración, escribió: La extinción total de las órdenes religiosas es el paso más gigantesco que hemos dado en la época presente;

if the rhythm of secularization of the societies was on the increase,
si el proceso de secularización de las sociedades fue en aumento

which in certain places is disoriented by a secularization which is imposed without anyone knowing,
en algunos lugares está- 5 desorientada por una secularización que se impone sin que hayamos sabido

The“flattening” of the world along with globalization and secularization, the diverse clientele of Lasallian universities,
El“aplanamiento” del mundo, junto con la globalización y la secularización, la clientela diversa de las universidades lasalianas,