SECULARIZATION in Vietnamese translation

• thế tục hóa
• sự tục hóa
• tục hoá
• phong trào tục hóa
• việc tục hóa

Examples of using Secularization in English and their translations into Vietnamese

As a result, many are indifferent to the process in our countries that social scientists like to call“secularization”- but which, in practice, involves repudiating the Christian roots and soul of our civilization.
Và kết quả là nhiều người thờ ơ với tiến trình trong các quốc gia mà các khoa học gia xã hội gọi là" tục hoá"- nhưng trên thực tế nó bao gồm việc bác bỏ các nguồn gốc Kitô Giáo và linh hồn của nền văn minh chúng ta.

Secularization- as well as the crisis brought about the dominance of politics and of the State-
Sự tục hóa,- và cả cuộc khủng hoảng do sự bá quyền của chính trị

Despite the advance of secularization in the West, they write,"The world as a whole now has more people with traditional religious views than ever before,
Bất kể sự tiến bộ của phong trào tục hóa ở Tây Phương, họ viết," Toàn thể thế

When discussing macro social structures, secularization refers to differentiation: a process in which the various aspects of society, economic, political, legal,
Khi thảo luận về cấu trúc xã hội vĩ mô, thế tục hóa chỉ cho sự chuyên biệt hóa( differentiation):

In a few years almost no one was talking about the theology of secularization, and some of its very promotors distanced themselves from it.
Trong một vài năm hầu như không một ai nói về nền thần học của sự tục hóa, và một vài người cổ võ nền thần học này đã tự tách bản thân họ khỏi nó.

Secularization and the consequent loss of the sense of the sacred, of faith and its practice have brought about
Việc tục hóa và do đó, việc đánh mất cảm thức về thánh hiêng, về đức tin

And as secularization increases in Canada,
Và khi thế tục hóa gia tăng ở Canada,

But the decisive factor of the crisis is seen in the phenomenon of the so-called“secularization” that began in the Enlightenment and reached its peak in the twentieth century.
Nhưng yếu tố quyết định của cuộc khủng hoảng này được thấy trong hiện tượng của cái gọi là“ sự tục hóa” vốn bắt đầu trong Thời Kỳ Khai Sáng và đạt tới đỉnh điểm của nó trong thế kỷ 20.

Political observers consider Uruguay the most secular country in the Americas.[88] Uruguay's secularization began with the relatively minor role of the church in the colonial era, compared with other parts of the Spanish Empire.
Giới quan sát chính trị xem Uruguay quốc gia thế tục nhất ở châu Mỹ.[ 6] Uruguay thế tục hóa bắt đầu với vai trò tương đối nhỏ của nhà thờ trong thời kỳ thuộc địa, so với các bộ phận khác của đế quốc Tây Ban Nha.

The antidote to secularization within the Church is a life of faith, lived in the enduring truth of Christ,
Thuốc giải độc cho thế tục hóa trong Giáo Hội là một đời sống đức tin,

working class which lead to his loss of power, because of his his strong policy of modernization, secularization, and his recognition of Israel.
bởi vì chính sách mạnh mẽ của ông anh của hiện đại hóa, thế tục hóa và nhận thức của mình Israel.

relating it as a product of and answer to modern processes of secularization, globalization, detraditionalization,
trả lời cho quá trình hiện đại của thế tục hóa, toàn cầu hóa,

Like the rest of the world, the Middle East is experiencing two opposing trends: secularization, with its occasionally extreme consequences, and a violent fundamentalism
Giống như phần còn lại của thế giới, Trung Đông đang trải qua hai xu hướng đối nghịch: thế tục hoá, đôi khi với hậu quả cực đoan,

Despite the process of modernization and secularization, Asian religions are showing vitality and a capacity for renewal, as evidenced by movements towards reform.
Mặc dù có những tiến trình về hiện đại hóa và tục hóa, các tôn giáo ở Á Châu vẫn tỏ ra có sức sống và khả năng để đỗi mới, như xảy ra trong các phong trào canh tân.

We have not remained silent before the consequences of secularization, present above all in the West, that lead to religious indifference and various expressions of relativism.
Chúng tôi đã không thể im lặng trước những hậu quả của việc thế tục hoá, nhất là tại phương Tây, đưa đến sự lãnh đạm về tôn giáo và những biểu hiện khác nhau của chủ nghĩa tương đối.

Mercantilism, secularization, the throwaway culture and the idolatry of money” coupled with decreasing numbers of priests
Chủ nghĩa trọng thương, thế tục hóa, văn hóa vứt bỏ

Every time we talked about the state of Christianity in the world, he would bring up secularization and the distancing of the church from the young generation.….
Mỗi lần nói đến tình thế của Kitô Giáo trên thế giới, bao giờ ngài cũng nói tới việc thế tục hóa và khuynh hướng tách ly khỏi Giáo Hội của thế hệ trẻ.

relationship between education and religiosity in America, the secularization thesis is supported at first glance.
luận điểm thế tục được hỗ trợ ngay từ cái nhìn đầu tiên.

Our story is still fairly new, and it is likely we have many lessons to learn as we encounter secularization in our country and threats from others," admits Lee.
Câu chuyện của chúng ta vẫn còn khá mới mẻ và có thể chúng ta có nhiều điều để học khi chúng ta gặp phải sự thế tục hóa của đất nước chúng ta và có những mối đe dọa từ bên ngoài,” Lee thừa nhận.

It was ruled by a prince-bishop, and in the Holy Roman Empire was the seat of the Bishopric of Eichstätt until secularization in 1802.
Nó được cai trị bởi một công tước giám mục, và trong Đế chế La Mã Thần thánh là nơi đặt trụ sở của Tòa Giám mục của Eichstätt cho đến khi bị thế tục hóa vào năm 1802.