SECULARIZATION in Romanian translation

• secularizare
• secularizarea
• secularizării

Examples of using Secularization in English and their translations into Romanian

During the 1920s secularization extended into popular culture
În anii 1920 secularizarea s-a extins în cultura populară,

similar events in many other countries also were expressions of secularization.[7].
împreună cu alte evenimente similare în multe alte țări, au fost, de asemenea, manifestări ale secularizării.[2].

On one hand, there is fear of an Islam that in time could challenge Europe's current secularization.
Există, pe de o parte, o frică de un Islam care în timp ar putea contesta secularizarea actuală a Europei.

Secularization has many levels of meaning, both as a theory and as a historical process.
Există mai multe curente, definții și niveluri de sens în ceea ce privește secularizarea, atât ca teorie, cât și ca proces istoric.

cultural élites promote secularization to enhance their own status and influence.
culturale promovează secularizarea pentru a-și îmbunătăți propriul statut și pentru a-și spori influența.

Secularization of the monasteries, which took place in the time of Alexander Cuza,
Secularizarea averilor mănăstirești, petrecută în vremea lui Alexandru Cuza,

The secularization of Turkey started in the society during the last years of Ottoman Empire
Laicizarea Turciei a început în ultimii ani de existență ai Imperiului Otoman

When discussing religion, secularization can only be used unambiguously to refer to religion in a generic sense.
Atunci când discutăm despre religie, termenul secularizare poate fi utilizat, fără a crea ambiguități, numai cand ne referim la religie într-un sens generic.

Some theorists[which?] argue that the secularization of modern civilization partly results from our inability to adapt broad ethical
Unii teoreticieni susțin că secularizarea civilizației moderne se datorează parțial incapacității noastre de a adapta nevoile etice

basing his stance on the 1905 law that created the secularization of French society
bazându-și poziția pe legea din 1905 care a creat secularizarea societății franceze

As studied by sociologists, one of the major themes of secularization is that of"differentiation"- i.e., the tendency for areas of life to become more distinct and specialized as a society becomes modernized.
În sociologie, una dintre cele mai importante direcții ale secularizării este„diferențierea" care se concretizează prin specializarea diferitelor domenii ale activității sociale pe măsură ce societatea se modernizează.

However, the valley is a religiously conservative region which was particularly hard-hit by President Karimov's secularization legislation in Uzbekistan, together with his
Cu toate acestea, valea este o regiune conservatoare din punct de vedere religios, care a fost deosebit de greu lovită de secularizarea legislației de către președintele Karimov al Uzbekistanului,

Finally, some claim that demographic forces offset the process of secularization, and may do so to such an extent that individuals can consistently drift away from religion even as society becomes more religious.
În încheiere, unii susțin că forțele demografice compensează procesul de secularizare și pot face acest lucru într-o asemenea măsură încât indivizii se pot îndepărta constant de religie, chiar dacă societatea devine mai religioasă.

the refusal we are talking about also has to do with a pressure of secularization, which in the case of the newcomers is more difficult to apply,
a devenit mai discretă, iar refuzul de care vorbim ține și de o presiune a secularizării, care în cazul noilor veniți e mai dificil de aplicat,

marked by secularization, uncertainty and a lack of mobilizing ideals,
marcată de secularizare, incertitudine și lipsă de ideal mobilizator,

The secularization thesis expresses to the idea that as societies progress, particularly through modernization and rationalization, religious authority diminishes in all aspects of social life and governance.[2] The term"secularization" may also occur in the context of the lifting of monastic restrictions from a member of the clergy.[3].
Ipoteza secularizării exprimă ideea că pe măsură ce societățile progresează, în special prin modernizare și raționalizare, autoritatea Bisericii scade în toate aspectele vieții sociale și în materie de conducere.[2] Termenul„secularizare” poate apărea și în contextul eliminării restricțiilor monahale impuse unui cleric.[3].

Still another form of secularization refers to the act of Prince-Bishops
O altă formă de secularizare se referă la episcopii principi

Secularization is sometimes credited both to the cultural shifts in society following the emergence of rationality
Secularizării i se atribuie adesea schimbările culturale din societate, ca urmare a apariției raționalității

in the new context of the secularization and globalization of the human society in general,
în noul context al secularizării şi globalizării societăţii umane,

While criticizing certain aspects of the traditional sociological theory of secularization, however, David Martin argues that the concept of social differentiation has been its"most useful element".[13].
critică parțial.[1] Deși a criticat unele aspecte ale teoriei secularizării din perspectiva sociologiei tradiționale, David Martin susține că noțiunea de diferențiere socială a fost"instrumentul de cel mai mare folos" pentru secularizare.[2].