SECULARIZATION in Polish translation

• sekularyzacja
• sekularyzacji
• laicyzacji
• sekularyzacją
• sekularyzację

Examples of using Secularization in English and their translations into Polish

church from the government, and the secularization of all governmental institutions.
kościoła od państwa, oraz świeckość wszystkich organów władzy.

which get into the hands of politicians serving to atheism and secularization, philosophy of consumption and liberalism.
które trafiają do rąk polityków służących ateizmowi i laicyzmowi, filozofii konsumpcji i liberalizmowi.

in part marked today by a strong- sometimes even aggressive- secularization, and in part still wounded by many decades of regimes with ideologies hostile to God
Kościołów na kontynencie europejskim, który dziś częściowo uległ mocnej sekularyzacji, niekiedy dość agresywnej, a częściowo wciąż nosi rany pozostałe

But their attitudes are an expression of atheistic way of thinking and secularization of their life, that is, they are deprived
Lecz przecież ich postawy są wyrazem zateizowania ich myślenia i laicyzacji ich życia, czyli są oni pozbawieni świadomości,

The Western democracy model was formed influenced by the idea that modernization would lead to secularization, ie a decline of religion's influence on society through his shift to the private sphere, which would have caused.
Zachodnia demokracja Model powstaÅ pod wpÅ ywem idei, że modernizacja doprowadzi do sekularyzacji, czyli spadku wpÅ ywów religii na spoÅ eczeÅ stwo poprzez jego przejÅ cia do sfery prywatnej, która doprowadziÅ aby.

irrefragable legacy of failed secularization efforts, accompanied by steady grassroots
irrefragable spuścizny nieudanych wysiłków sekularyzacji towarzyszy stałych oddolne

In the face of many contemporary challenges such as secularization and the globalization of indifference, we are called
W obliczu wielu współczesnych wyzwań, takich jak sekularyzacja i globalizacja obojętności jesteśmy wezwani,

notably that of secularization and of mutual understanding between cultures,
przede wszystkim na wyzwania związane z sekularyzacją i z harmonijnym współistnieniem różnych kultur,

we must note that secularization and opposition to Catholicism itself is strong in our societies.
musimy przyjąć do wiadomości, że sekularyzacja, a także opozycja właśnie przeciw katolicyzmowi są silne w naszych społeczeństwach.

can be of assistance, since it points out two causes for a lack of faith which is having a negative impact on the missionary spirit: the secularization of salvation and religious relativism.
względem Encyklika Redemptoris missio, która wskazała na dwa aspekty braku wiary, który negatywnie wpływa na działalność misyjną: sekularyzację zbawienia i relatywizm religijny.

declared that there is no direct causal relationship between modernization and secularization, and that in some areas, religion is more alive than ever.
nie istnieje bezpośredni związek przyczynowo-skutkowy pomiędzy modernizacją i sekularyzacją, a także, że w pewnych miejscach na świecie religia przeżywa swój największy, jak dotąd.

In the capital city of Germany Christianity is in defensive'- said the Vatican hierarch adding that Berlin belongs to those European cities in which secularization has moved very far and‘it has become normal to concentrate on penultimate things.
W stolicy Niemiec chrześcijaństwo znajduje się rzeczywiście w defensywie”- stwierdził watykański hierarcha, dodając, że Berlin należy do tych miast europejskich, w których sekularyzacja posunęła się najdalej i stało się już„czymś normalnym koncentrowanie się na rzeczach przedostatecznych”.

On the one hand there is more secularization, ridicule and mocking at values,
Poza czasem i poza przestrzenią Z jednej strony coraz większa laicyzacja, ośmieszanie i wyszydzanie wartości,

social organisations aimed at secularization of social life
organizacje społeczne ukierunkowane na laicyzację życia społecznego

there is a secularization process and pushing religion aside to the private sphere.
postępuje proces sekularyzacji i spychania religii do sfery prywatnej.

not losing sight of it amid the pressure towards secularization- everything that makes us Christian in the first place
ekumenizm najbardziej potrzebuje tego przede wszystkim, abyśmy pod presją sekularyzacji nie zagubili niemal przez nieuwagę wielkich rzeczy,

The convent owned the village until secularization in 1584.
Miasto pozostało własnością zakonu aż do jego sekularyzacji w roku 1810.

The Seligenstadt Monastery held the lordship over Geiselbach until Secularization in 1802.
Przedstawiciele okolicznych klasztorów celebrowali msze w Reichenau aż do sekularyzacji opactwa w 1802.

The influence of the missionaries declined after 1834, when the Mexican government enacted secularization.
Misja funkcjonuje do 1834 roku kiedy zostaje poddana sekularyzacji przez rząd Meksyku.

After Prussia's secularization order of 1810, St. Vincent's was
Po sekularyzacji zakonu w 1810 kościół przekształcono w parafialny,