СЕМЕЙНИТЕ ВЪПРОСИ - превод на Английски

• family matters
• family issues
• family affairs

Примери за използване на Семейните въпроси на Български и техните преводи на Английски

Други се нуждаят от помощ, за да обсъдят чувствата си относно семейните въпроси, особено ако има голям преход,
They also may need to discuss their feelings about family issues, particularly if there is a major transition,

той сам да ми казва директно, за семейните въпроси.
you can tell him to tell me directly about our family affairs.

Или гордостта ти от скорошните ми решения по семейните въпроси е била само на думи?
Or was your pride in my recent decisiveness in family matters simply lip service?

психофармакологията, семейните въпроси и др.
psychopharmacology, family issues, and more.

Вие сте ентусиазирано ангажирани в нещо, но домашните и семейните въпроси също изискват внимание.
You achieve your goals on your own strength, but cooperation and family matters do require attention.

Федералното министерство на семейните въпроси, възрастните граждани,
The Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens,

Свещеникът Дмитри Смирнов, глава на комисията по семейните въпроси в Ортодоксалната патриархия, казва в ТВ предаване, че идеята държавата да се бърка в семейните афери, е западно вмешателство върху Русия.
Priest Dmitry Smirnov, head of the Russian Orthodox Patriarchy's commission on family matters, said on a television program that the idea the state should be able to poke its nose into family affairs was a western imposition on Russia.

Свещеникът Дмитри Смирнов, глава на комисията по семейните въпроси в Ортодоксалната патриархия, казва в ТВ предаване, че идеята държавата да се бърка в семейните афери, е западно вмешателство върху Русия.
Priest Dmitry Smirnov, head of the Russian Orthodox Patriarchy's commission on family issues, mentioned on a tv programme that the idea beautiful russian women the state ought to be capable of poke its nostril into household affairs was a western imposition on Russia.

Свещеникът Дмитри Смирнов, глава на комисията по семейните въпроси в Ортодоксалната патриархия, казва в ТВ предаване, че идеята държавата да се бърка в семейните афери, е западно вмешателство върху Русия.
Priest Dmitry Smirnov, head of the Russian Orthodox Patriarchy's commission on family matters, said on a television programme that the idea the state should be able to poke its nose into family affairs was a western imposition on Russia.

Епископ Джоунс, глава на Ирландския епископален комитет по семейните въпроси, се оплакал, че Църквата е набедена за основно местопрестъпление на педофилията,
Bishop Christopher Jones, head of the Irish episcopate's committee on family affairs, has complained that the church is being singled out,

Свещеникът Дмитри Смирнов, глава на комисията по семейните въпроси в Ортодоксалната патриархия, казва в ТВ предаване, че идеята държавата да се бърка в семейните афери, е западно вмешателство върху Русия.
Priest Dmitry Smirnov, head of the Russian Orthodox Patriarchy's commission on family issues, stated on a tv programme that the thought the state ought to be capable to poke its nose into household affairs was a western imposition on Russia.

Тексас мъж и съпругата му бяха преживяли трудни времена, когато се занимаваха със семейните въпроси, когато вдигнаха поглед към небето в понеделник
A Texas man and his wife had admittedly been going through difficult times in dealing with family matters when they looked up at the sky on Monday

Други се нуждаят от помощ, за да обсъдят чувствата си относно семейните въпроси, особено ако има голям преход,
Others need help sorting through their feelings about family issues, particularly if there's been a major transition,

социалните грижи и семейните въпроси на Южна Корея праща искане до прокуратурата на страната за разследване за това дали G-Dragon
Welfare and Family Affairs later asked the government prosecutors to investigate if G-Dragon or YG Entertainment violated

който би позволил на религиозни съдии да налагат един дискриминационен закон по семейните въпроси, съобщава Хюман Райтс Уоч.
that would allow religious judges to impose discriminatory law on family matters, Human Rights Watch said today.

Свещеникът Дмитри Смирнов, глава на комисията по семейните въпроси в Ортодоксалната патриархия, казва в ТВ предаване, че идеята държавата да се бърка в семейните афери, е западно вмешателство върху Русия.
Dmitry Smirnov, the priest in charge of the Russian Orthodox Patriarchy's commission on family issues, maintains that the intrusion of the state in family affairs illustrates the imposition of Western values in Russia.

който би позволил на религиозни съдии да налагат един дискриминационен закон по семейните въпроси, съобщава Хюман Райтс Уоч.
that would allow religious judges to impose discriminatory law on family matters, Human Rights Watch said today.

гражданските дела се насърчава от Испания, а също и как тя защитава разпоредбите на договора- в който се казва, че семейните въпроси са единствено и изключително отговорност на държавите-членки.
as well as how it defends the provisions of the treaty- which says that family matters are the sole and exclusive responsibility of the Member States.

което да е иманентно свързано с приоритети на държавата, така че съвместното решаване на семейните въпроси и тесните места на държавата да доведат до условия на икономическо развитие.
inherently linked to state priorities, so that the joint resolution of family issues and state priority issues could create conditions of economic development.

Понякога в сърцето си разглеждате семейните въпроси като по-важни от Фа;
Sometimes in your heart you consider family matters more important than the Fa,