СЕМЕЙНИТЕ ПРОБЛЕМИ - превод на Английски

• family problems
• family issues
• family troubles
• marital problems
• family trouble
• marital troubles

Примери за използване на Семейните проблеми на Български и техните преводи на Английски

Несигурността и загрижеността за семейните проблеми идват от лоша комуникация,
Uncertainty and concern about family issues comes from poor communication,

Вижте, при голямото напрежение и семейните проблеми, това не беше толкова важно.
Under the great pressure, you see, and the family problems, this, that, It was not so Important.

Какви са семейните проблеми и дали би било от полза интервенцията в семейството?
What are the family issues, and can it be helpful to intervene within the family unit?

Често причината за семейните проблеми е доброто отношение на съпруга
Often the cause of family troubles is the good attitude of the husband

Несигурността и загрижеността за семейните проблеми идват от лоша комуникация,
Uncertainty and worry about family issues comes from poor communication,

Семейните проблеми, болката в отношенията ви
Marital problems, pain in your relationship

След завършване на курса, студентите могат да се специализират в подпомагане на младите хора чрез проблеми на семейните проблеми, домашното насилие
Upon graduation, students can specialize in helping youth through issues of family troubles, domestic violence,

Семейните проблеми на равина не бяха тайна за никого от съседите му в гетото.
The Rabbi's marital troubles were not a secret from anyone in the ghetto within earshot of their apartment.

В последните години това твърдение беше оспорено- особено когато семейните проблеми не са стигнали до крайност.
In recent years, that notion has come under attack- especially when marital problems are not extreme.

други се интересуват от семейните проблеми или здравословните проблеми..
while others are concerned over family issues or health problems.

Мизерните 500 продадени бройки от първия му роман и семейните проблеми докарват Драйзер до ръба на самоубийството.
The 500 sold copies of his first novel and family troubles drove Dreiser to the verge of suicide.

как той е основна причина за семейните проблеми.
how it's a common factor in most marital problems.

оставете емоционалните и семейните проблеми малко на заден план.
let emotional and family issues go for a while.

тогава тези знаци обещават семейните проблеми и различни нещастия.
then such signs promised the family trouble and various misfortunes.

възприятията ни за тялото ни, семейните проблеми, кариерата и финансите.
body-image, family issues, career, and finances.

връщане назад няма да има, а семейните проблеми ще се задълбочат.
there's going to be family trouble.

Вижте, при голямото напрежение и семейните проблеми, това не беше толкова важно. Най-важното беше как да се проникне в човешките същества.
Under the great pressure, you see, and the family problems, this, that, It was not so Important.

отчужденият съпруг, семейните проблеми и провалящия се бизнес?
only the strained marriage and the family problems and the failing business?

икономическите и семейните проблеми на братята Вълчеви ще продължат да привличат зрителя,
economic and family troubles of the Valchev brothers will continue to captivate the viewer,

когато вторият участник в отношенията предпочита начин на откъсване от ежедневните проблеми, семейните проблеми и разнообразието на взаимоотношенията.
when the second participant in the relationship prefers a lifestyle of detachment from everyday problems, family troubles, and diversity of relationships.