СЕРИОЗНА ТЕМА - превод на Английски

• serious topic
• serious subject
• serious matter
• serious issue

Примери за използване на Сериозна тема на Български и техните преводи на Английски

Сан Франциско може да не е всичко, който дойде да дефинира града от залива, най-накрая се дължи на него като сериозна тема.
San Francisco may not be the anything-goes paradise it once was, but the Flower Power that has come to define the city by the Bay is finally getting its due as a serious subject.

В сряда ДПС обяви, че корупцията е сериозна тема за внасяне на вот на недоверие.
On Wednesday, the DPS agreed that corruption was a serious topic of the no-confidence vote.

Въпросът как да се храни бебето в случай на алергия е отделна и много сериозна тема.
The question of how to feed a baby in case of an allergy is a separate and very serious topic.

Тя не пожела да коментира медийните информации, че американците изпращат оръжие в Албания, което било предназначено за армията на Косово, като подчерта, че това е сериозна тема и се надява"САЩ да имат достатъчно разум и да знаят какво е добро за партньорите им в Прищина".
Did not wish to comment on media reports that Americans are sending weapons to Kosovo(via Albania)- pointing out that this is"a serious issue" and that she hopes that there will be"a sufficient amount of reason on the part of the United States to know what is good for their partners in Pristina.".

В епизодите се засягат наистина сериозни теми като дискриминацията и расизма.
The show unveils some serious topics like racism and discrimination.

Избягвайте сериозни теми и поддържайте разговора интересен.
Avoid serious topics, and keep the conversations interesting.

Само 1 процент от запитаните били склонни да обсъждат сериозни теми в такава ситуация.
Only 1% of men are ready to discuss serious topics at this time.

Сега към сериозните теми.
Now on to serious topics.

Някои DJ компилации бяха наистина смешни, дори и тези на доста сериозни теми.
Some of the DJ sets were really funny even those on quite serious topics.

Изкуствената носталгия работи дори и в сериозни теми като войната.
And faux-nostalgia works even in serious subjects like war.

Вън от това седмицата предлага достатъчно сериозни теми.
This week has had a few serious topics in it.

Сега към сериозните теми.
Now to serious topics.

трескавото подменяне на сериозните теми с по-лековати, прави българите скептични в тяхното отношение към европейските институции,
hectic replacement of serious topics with light ones, makes Bulgarians skeptical in their attitude towards the European institutions,

Така че, днес, искам да си почина от сериозните теми и да споделя някои съвети от един от нашите невероятни блогъри,
So, today, I want to take a break from serious topics and share some tips from one of our amazing bloggers,

представя различни гледни точки към сериозни теми- национализма,
presents different views towards serious issues- nationalism,

PSA могат да обхванат многобройни сериозни теми като расизъм, трафик на секс,
PSAs can cover numerous serious topics like racism, sex trafficking,

В дневния ред на българо-руските отношения имаме сериозни теми и очаквам те да бъдат обсъдени по време на посещението ми в Москва“, добави Екатерина Захариева….
We have serious topics on the agenda of the Bulgarian-Russian relations and I expect them to be discussed during my visit to Moscow,”added Ekaterina Zaharieva.

След като говори за сериозни теми по обичайния начин,
After talking about serious topics in his usual manner, Tim plunged into

Материалите са избрани заради тяхната редакционна фокус върху сериозни теми като политика, икономика,
The papers are selected because of their editorial focus on serious topics such as politics,

особено когато става дума за такива сериозни теми, като печалбите по обменния курс.
especially when it comes to such serious topics as earnings on the exchange rate.