СЕРИОЗНОТО - превод на Английски

• serious
• severe
• grave
• significant
• seriousness
• major
• earnest
• considerable
• profound
• serous
• substantial

Примери за използване на Сериозното на Български и техните преводи на Английски

Обратното на сериозното.
Opposite of serious.

И накарай всички да си спомнят сериозното предупреждение на пророк Исайя.
Make them all remember the serious warning of prophet Isaiah.

Белфърт твърди, че сериозното дрогиране е„ежедневие” на„Уолстрийт”.
Belfort claims heavy drug-taking is"pervasive" on Wall Street.

Обръща внимание на сериозното икономическо и социално положение в страната;
Draws attention to the serious economic and social situation in the country;

Въпреки сериозното си физическо заболяване,
Despite a serious physical disability,

Сериозното му емоционално въздействие е резултат от изключителното режисьорско,
Its deep emotional impact is a result of the outstanding directing,

Ерата на сериозното управление приключи.
The era of big government is over.

Ще изостанем драстично- това е сериозното ми опасение.
Be financially sustainable- This is my big worry.

Ти вече свърши сериозното удряне.
You have already done the serious punching.

фриволен за сериозното.
frivolous about the serious.

В доклада се подчертава и сериозното въздействие на промените в съдебните
The report also highlights the severe impact of judicial

Г-н председател, Европейският парламент продължава да бъде изключително разтревожен относно сериозното и влошаващо се положение с правата на човека
Mr President, the European Union remains extremely concerned about the grave and deteriorating situation of human rights

Особено съм горда и благодарна, че се завърнах през 2009 година след сериозното ми заболяване и отведохме още няколко пъти"Роксет" до различни точки на света".
I'm particularly proud and grateful for coming back in 2009 after my severe illness and to have been able to take Roxette around the globe a couple of more times.”.

Сериозното раздвижване в редиците на гостуващия тим му отвори пътя към място в„златната среда“.
The significant movement in the ranks of the visiting team opened the way to a place in the“golden mean.”.

бих искал да опиша сериозното положение, в което се оказаха италиански рибари, след като им беше забранен уловът на дребна риба.
gentlemen, I should like to describe the grave situation in which Italian fisherfolk find themselves because they are not allowed to fish for whitebait.

Ако сериозното подуване не се облекчи, алвеолите(клетките,
If severe engorgement is not relieved,

Сериозното ѝ увеличение започва от началото на 2009 г.,
Their significant increase began in the early 2009,

Изразява сериозното си безпокойство, че Кралство Саудитска Арабия е една от държавите в света, в които все още се практикуват публични екзекуции, ампутации и бой с пръчки;
Expresses its grave consternation that KSA is one of the countries in the world that still practises lapidation(stoning);

Тези стъпки предсказуемо повишиха честотата и дълбочината на сериозното влошаване, което от своя страна доведе до най-опасната криза след Голямата депресия.
These steps predictably increased the frequency and depth of severe reversals, which now threaten to bring about the worst crisis since the Great Depression.

В класическата постановка на Дейвид Маквикър сериозното и комедията в творбата на Моцарт вървят ръка за ръка.
David McVicar's classic production embraces both the seriousness and comedy of Mozart's work.