СЕРИОЗНО ПРОУЧВАНЕ - превод на Английски

• serious study
• serious research
• extensive research
• serious exploration
• major study
• serious examination
• serious analysis

Примери за използване на Сериозно проучване на Български и техните преводи на Английски

сюжетът е сериозно проучване на най-мистериозния обект, който познаваме- на човешкото сърце.
whilst the plot is a serious study of the most mysterious object that we know of- the human heart.

Има възможности, които могат да преместят ситуацията, без да се прибягва до психотерапевт за сериозно проучване на вътрешните проблеми.
There are options that can move the situation without resorting to a psychotherapist for a serious study of internal problems.

Кейнс започва сериозно проучване на икономика, голяма четене текстове по темата.
Keynes began a serious study of economics, reading major texts on the subject.

Нужно е много сериозно проучване и след това работа за придобиване на подходящи родителски умения в собственото или роднинското семейство.
It takes a lot of serious study and then work for the acquisition of appropriate parenting skills in their own family

Нужно е много сериозно проучване и след това работа за придобиване на подходящи родителски умения в собственото или роднинското семейство.
It takes a lot of serious study and then work for the acquisition of appropriate parenting skills in their own family or that of relatives.

произнасянето на думата"не" е само върхът на айсберга и преди това ще има сериозно проучване на собствените граници
pronouncing the word"no" is only the tip of the iceberg, and before that there will be a serious study of one's own boundaries

Първите места за разселване бяха избрани след сериозно проучване, което включваше оценка на качеството на местообитанията за елени лопатари и на готовността на местните ловни дружинки да работят
First sites for reintroductions were chosen after a serious research which included the quality of the available habitats as well as the willingness of the local hunting groups to mitigate the poaching

Първото сериозно проучване в тази област е на Хауърд Одъм, който публикува голяма антология
The first extensive research in the field was performed by Howard W. Odum who published between 1905

Първото сериозно проучване в тази област е на Хауърд Одъм, който публикува голяма
The first extensive research in the field was performed by Howard W. Odum,

Това е въпросът, на който огромен международен екип учени се надява да отговори, тъй като се готви да започне сериозно проучване на един от основните виновници на покачването на морското равнище- ледникът Туейтс(Thwaites).
That's the question that a huge team of international scientists is hoping to answer as it prepares to launch a major study of one of the main culprits of sea level rise: the Thwaites glacier.

Първото сериозно проучване в тази област е на Хауърд Одъм, който публикува голяма
The first extensive research in the field was performed by Howard W. Odum,

Изисква се сериозно проучване от страна на Комисията, за да се определи кога всъщност използването на пръстовите отпечатъци на
It is demanding a serious study from the Commission in order to see when in fact children can be protected using their fingerprints,

Геронтология/ Gerontology- Дума на деня Идеята, че напредналата възраст е тема, заслужаваща сериозно проучване, е лансирана от французина Мишел Шеврьол,
The idea that old age was a topic worthy of serious study was promoted by Frenchman Michel Chevreul,

която вероятно ще мотивира компаниите да проведат сериозно проучване на алтернативни, по-малко замърсяващи технологии,
which will probably motivate companies to carry out serious research into alternative, less polluting techniques because,

в действителност всеки уважаван учен се опитва от всяко сериозно проучване площ обезкуражени. Ето защо, ние приемаме много благодарен всеки парцел или теории на конспирацията.
in fact trying to discourage any reputable scientist from any serious exploration in the area.

в действителност всеки уважаван учен се опитва от всяко сериозно проучване площ обезкуражени.
in fact trying to discourage any reputable scientist from any serious exploration in the area.

Но никой не предприема сериозни проучвания.
No one has done a serious study.

Отделете малко време, за да направите сериозни проучвания на пазара му.
Take some time to do serious research on his market.

Необходими са сериозни проучвания, за да се разбере естеството на комбиниране на виното с храна.
It takes serious studies to understand the nature of wine and food.

Нашите служители са избирани на базата на сериозни проучвания.
Our partners are chosen based on in-depth research.