СЕРТИФИЦИРАЩИТЕ - превод на Английски

• certification
• certifying

Примери за използване на Сертифициращите на Български и техните преводи на Английски

На национално равнище финансови корекции могат да бъдат наложени от управляващите и сертифициращите органи чрез изтегляния
At national level, financial corrections can be imposed by managing and certifying authorities through withdrawals

В резултат на това от сертифициращите органи се изисква предоставянето на предварителна информация относно финансовите корекции.
As a result, provisional information on financial corrections is requested from certifying authorities.

Сертифициращите органи следва да носят отговорност за всички функции на сертифициращия орган, установени с Регламент(ЕС) № 1303/2013.
Certifying authorities should be responsible for the certifying authority functions laid down in Regulation(EU) No 1303/2013.

(3) Отчети, разделени от финансовите решения, по които от сертифициращите органи е изискана допълнителна работа или информация.
(3) Accounts disjoined from the financial decisions where further work or information was requested from the certifying bodies.

акредитация- Изпълнителна агенция„Българска служба за акредитация“, да определя сертифициращите организации.
the Bulgarian Accreditation Service Executive Agency shall determine the certifying organisations.

от одитите на операциите на управляващите и сертифициращите органи на съответната ОП.
audits of operations to the managing and certifying authorities for the OP concerned.

Изразява загриженост, че до март 2017 г. са били определени едва 87% от сертифициращите органи;
Is concerned that, by March 2017, only 87% of certifying authorities had been designated;

Това е довело до налагане на недостатъчно финансови корекции от страна на управляващите и сертифициращите органи.
This led to insufficient financial corrections being imposed by managing and certifying authorities.

акредитация- Изпълнителната агенция"Българска служба за акредитация", ще определя сертифициращите организации.
the Bulgarian Accreditation Service Executive Agency shall determine the certifying organisations.

В допъл нителни 19% от случаите сертифициращите органи не са направили явна разлика между двата метода.
In an additional 19% of the cases, the certification bodies did not distinguish explicitly between the two methods.

Палатата анализира насоките, които Комисията е изпратила на сертифициращите органи за проце дурата за„укрепване“ на достоверността(33).
The Court has analysed the Commission instructions to the certification bodies for the reinforcement of assurance procedure(33).

На сертифициращите органи се напомня, че е важно да разглеждат такива констатации по време на заседанията на експертната група на сертифици ращите органи.
The certification bodies are reminded of the relevance to consider such findings in the certifi cation bodies' expert group meeting.

Сертифициращите органи извършват основни проверки дали хората, които създават съдържание(например бази данни), са почтени.
Certificate authorities do background checks to verify that the people who create content(such as databases) are reputable.

Сертифициращите органи извършват основни проверки, за да проверят дали хората, които изработват бази данни(познати като издатели) са почтени.
Certificate authorities do background checks to verify that the people who create content(such as databases) are reputable.

Комисията получи от сертифициращите органи(независими органи за професионален одит)
The Commission obtained from the certification bodies(independent professional audit bodies)

Одитната дейност, очаквана от сертифициращите органи за финансовата 2016 година(календарната 2015 година), е ясно определена в Насоки 2 и 3.
The audit work expected from the Certification Bodies for FY2016(CY2015) is clearly set in Guidelines 2 and 3.

Освен това сертифициращите органи не винаги пред оставят подробна информация за резултатите от проверките, които са извършили наново.
Furthermore, the certification bodies do not always provide detailed information on the results of inspections that were re-performed.

Комисията подчертава, че сертифициращите органи следва да не прилагат принципите за изпълнение, посочени в приложение II.2.
The Commission stresses that the Certification Bodies should not follow the performance principles set in Annex II.2.

Сертифициращите органи правят проверки, за да се уверят, че лицата, които създават съдържание(например бази данни), са с добра репутация.
Certificate authorities do background checks to verify that the people who create content(such as databases) are reputable.

Поради това по време на оценката на сертифициращите декларации Комисията обръща специално внимание на тези рискове(по-конкретно при оценката на риска при приключването, изготвена за отделните държави-членки от Комисията).
During the assessment of the winding-up declarations, the Commission is therefore carefully addressing these risks(in particular in the closure risk assessment established per Member State by the Commission).