WINDING-UP - превод на Български

• ликвидация
• прекратяване
• за сертифициране
• приключването
• обявяването
• ликвидацията
• прекратяването
• приключване
• сертифициране
• сертифициращия

Примери за използване на Winding-up на Английски и техните преводи на Български

(2) Upon winding-up of the taxable person, except for the winding-up in the cases of transformation by way of changing the legal form under Art.
(2) При прекратяване на данъчно задълженото лице, с изключение на случаите на прекратяване при преобразуване чрез промяна на правната форма по реда на чл.

validate the quality of the winding-up declaration.
потвърди качеството на декларацията за сертифициране.

26 may be included among the grounds for the winding-up of the SE.
26 може да бъде включено сред основанията за прекратяване на SE.

Any surplus shall be distributed among the members at the time of the winding-up in proportion to their financial contribution to the Joint Undertaking.
Всеки наличен излишък се разпределя между членовете, съществуващи към момента на ликвидацията, пропорционално на тяхната финансова вноска в съвместното предприятие„БП“.

Box 13- Common reply for both examples In these cases the winding-up bodies proved to be effective in disclosing the issue in the winding-up declaration.
Общ отговор за двата примера в каре 13 В тези случаи работата на сертифициращите органи се оказва ефективна при представянето на проблема в декларацията за сертифициране.

The winding-up of the financial operation of the ECSC i.L. is proceeding in compliance with the relevant legislation,
Прекратяването на финансовата активност на ЕОВС(в ликвидация) продължава в съответствие със законодателството по въпроса,

The European Commission has been responsible for the winding-up of the remaining loan
Европейската комисия отговаря за ликвидацията на неприключените операции за предоставени

accepted unconditionally the winding-up declaration.
прие безусловно декларацията за сертифициране.

The Member State concerned may require that such winding-up be preceded by the acquisition by the party
Съответната държава членка може да изиска прекратяването да бъде предшествано от придобиване от съответната партия

The winding-up of EPOS-ERIC shall be decided by the General Assembly in accordance with Article 10 of the Statutes.
Ликвидацията на EPOS ERIC се извършва по решение на общото събрание в съответствие с член 10 от устава.

These costs are considered eligible until the winding-up of the fund, which in most cases is upon the closure of the programme90.
Тези разходи се считат за допустими до прекратяването на дейността на фонда, което в повечето случаи настъпва при приключването на програмата90.

Substantive impediments Serious obstacles that could hamper winding-up or resolution of a bank,
Съществени пречки Сериозни пречки, които биха могли да възпрепятстват ликвидацията или преструктурирането на дадена банка,

goals and winding-up of the association“Program for the Development of the Judicial System” hereinafter referred to as the Association.
целите и прекратяването на сдружението“Програма за развитие на съдебната система”, наричано в устава Сдружението.

other than the winding-up of the assurance undertaking,
различни от ликвидацията на кредитната институция,

Documents concerning exits of programme contributions and the winding-up of the financial instrument;
Документи относно случаите на спиране на средствата от програмата за финансовия инструмент и ликвидацията на финансовия инструмент;

non-fulfilment of the obligations at issue can lead, ultimately, to the winding-up of the infringing association.
неизпълнението на спорните задължения може в крайна сметка да доведе до прекратяването на извършилата нарушението организация.

of the Council on the reorganisation and winding-up of credit institutions.
на Съвета относно оздравяването и ликвидацията на кредитни институции.

of the Council on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings) 13.
на Съвета относно реорганизирането и ликвидацията на застрахователните дружества) 13.

Any surplus shall be distributed among the members at the time of the winding-up in proportion to their financial contribution to the Joint Undertaking.
Всеки остатък се разпределя сред членовете към датата на ликвидацията пропорционално на финансовата им вноска в съвместното предприятие.

keep creditors regularly informed on the progress of the winding-up.
по подходящ начин предоставят на кредиторите информация за хода на ликвидацията.