СЕ ВЪЗПОЛЗВАХМЕ - превод на Английски

• took advantage
• have benefited
• we have benefited
• leveraging

Примери за използване на Се възползвахме на Български и техните преводи на Английски

Ние сме световноизвестна медицинска институция и много се възползвахме от сътрудничеството си с Шанке в областта на изследванията и разработките на наркотици.
We are a world-renowned medical institution and have benefited a lot from our cooperation with Shanke in drug research

Ние се възползвахме от тази услуга, когато се връщахме от Талин към София и имахме няколко часа между полетите.
We took advantage of this service on our way back from Tallinn to Sofia.

Ние се възползвахме от Програмата за икономическо приспособяване,
We have benefited from the Economic Adjustment Programme,

Като се възползвахме от глобалната платформа за взаимосвързаност на Equinix с 99.9999% наличност,
By leveraging Equinix's global interconnection platform with 99.9999% uptime,

Ние не се възползвахме от тях, но се възползвахме от банята за душ
We didn't take advantage of them but took advantage of the bathroom for a shower

Ние сме световноизвестна медицинска институция и много се възползвахме от сътрудничеството си с Шанке в областта на изследванията и разработките на наркотици. Marshall Клиент.
We are a world-renowned medical institution and have benefited a lot from our cooperation with Shanke in drug research and development. Marshall Customer.

Ние пък от своя страна се възползвахме от комбинацията- оригинални аксесоари
We, in turn, took advantage of the combination- original accessories

Ние също се възползвахме от богат архив на вкаменелости намерени в пещера на остров Принц на Уелс.
We also took advantage of a rich archive of fossils found in a cave on Prince of Wales Island.

Това обаче не важи за гостите и ние естествено се възползвахме колкото можем.
Obviously this did not go on with all of the customers; however we took advantage whenever we could.

ние го пълнехме с каквото можем и се възползвахме от това.
we filled it with all we could and took advantage of that.

Онлайн магазина направихме на платформата Magento, като се възползвахме от богатството от опции
The online shop was developed on the Magento platform as we took advantage of the variety of options

Ето защо ние се възползвахме от свободата да предадем важна информация, която ще ви направи Dota 2 Bitcoin залагания среща незабравими.
Therefore, we took the liberty to relay essential information that will make your Dota 2 Bitcoin betting encounters unforgettable.

Желанието беше голямо и се възползвахме от него", заяви Лус Марина Кастийо,
The desire was great and we took advantage of it," said Luz Marina Castillo,

полицай, се възползвахме от факта, че еднополовите бракове са законни.
officer, we took advantage of the fact that same-sex marriages are legal.

Посещавайки Брюксел, ние се възползвахме от възможността да го интервюираме
Visiting Brussels, we took the opportunity to interview him

Затова се възползвахме от едно страхотно предложение- да ви позволим да намерите
So we took on board a great suggestion to let you find

На нашия Ден на родителите и учителите родителите чуха много неща от нас, но и ние се възползвахме от възможността да изслушаме тях.
On this Parents and Teachers Day, parents heard a lot from us, but we also took the opportunity to listen to them.

През първата част играхме на много високо темпо и се възползвахме максимално от положенията ни.
In the first part we played at a very high pace and we took most of our positions.

Ние сме акционери в Reynolds от 2004 г. и се възползвахме от успеха на стратегията на настоящия ръководен екип,
We have been shareholders in Reynolds since 2004 and we have benefited from the success of the present management team's strategy,

Като се възползвахме от глобалната платформа за взаимосвързаност на Equinix с 99,9999% наличност,
By leveraging Equinix's global interconnection platform with 99.9999% uptime,