СЕ ВЪЗПРЕПЯТСТВА - превод на Английски

• is inhibited
• is hindered
• is hampered
• preventing
• is obstructed
• to impede
• are undermined
• to have deterred

Примери за използване на Се възпрепятства на Български и техните преводи на Английски

Нарастването на колониите се възпрепятства от бифидобактерии, Escherichia coli,
The growth of colonies is hampered by bifidobacteria, Escherichia coli,

По трасето са изградени 4 моста, като, за да не се възпрепятства преминаването на селскостопанска техника, са построени 6 надлеза и 8 селскостопански подлеза.
Along the route there are 4 bridges and 6 overpasses and 8 agricultural underpasses have been constructed in order not to impede the passage of agricultural machinery.

NMD се възпрепятства и така NFkB изчезва от контрол", каза Уилкинсън.
NMD is inhibited and so NFkB runs out of control,” Wilkinson said.

Това подобрява безопасността, особено при лоши метеорологични условия, когато видимостта се възпрепятства от падащия сняг“.
This increases safety especially in poor weather conditions such as when visibility is obstructed by drifting snow.”.

В същото време китайските заплати се поддържат ниски, като се възпрепятства сдружаването на работниците
At the same time, Chinese wages are kept low by preventing labor from organizing

Ядреното разоръжаване се възпрепятства от запазването на американското нестратегическо ядрено оръжие в Европа,
Nuclear disarmament is hindered by the remaining presence of US non-strategic nuclear weapons in Europe

Ядреното разоръжаване се възпрепятства от запазването на американското нестратегическо ядрено оръжие в Европа, съпровождано от дестабилизиращата практика на"съвместните ядрени мисии".
Nuclear disarmament is hampered by the U.S. non-strategic nuclear weapons in Europe as well as the destabilizing practice of so called NATO nuclear sharing.

Тези възможности не винаги се реализират на практика, защото правилата за единния пазар не се познават, не се прилагат или просто прилагането им се възпрепятства от други пречки.
But sometimes, these benefits do not materialise because Single Market rules are not known or implemented or they are undermined by other barriers.

секрецията на токсините се възпрепятства.
the secretion of toxins is obstructed.

образуването на емоционалната сфера се възпрепятства.
the formation of the emotional sphere is inhibited.

COLREGs course- Действия за предпазване от сблъскване- необходимо действие, за да не се възпрепятства безопасното движение на друг кораб.
COLREGs course- Action required not to impede the safe passage of another vessel Home.

образуването на хлорофил се възпрепятства, когато има ниски нива на наличен азот.
chlorophyll formation is hindered when there is a low level of available nitrogen.

Това подобрява безопасността, особено при лоши метеорологични условия, когато видимостта се възпрепятства от падащия сняг“, допълва тя.
This increases safety especially in poor weather conditions such as when visibility is obstructed by drifting snow”, Ojanperä explains.

Проблемът е, че в много от тези храни абсорбцията на цинк се възпрепятства от растителното вещество, наречено фитат.
The problem is that in many of these foods zinc absorption is inhibited by a plant-compound called phytate.

Тези възможности не винаги се реализират на практика, защото правилата за единния пазар не се познават, не се прилагат или просто прилагането им се възпрепятства от други пречки.
However, at times the benefits of the Single Market may not materialise because Single Market rules are not known or implemented or because they are undermined by other barriers.

но налагането им се възпрепятства от липсата на персонал.
but enforcement is hampered by a lack of personnel.

на мъжкия хормон като цяло се възпрепятства.
the male hormone as a whole is hindered.

вътрешна забрана на агресията- в този случай работата на загубата се възпрепятства.
aggression is included- in this case, the work of loss is inhibited.

се реализират на практика, защото правилата за единния пазар не се познават, не се прилагат или просто прилагането им се възпрепятства от други пречки.
its benefits do not always materialise because rules are not known or implemented, or they are undermined by other barriers.

но растежът му се възпрепятства от околната среда.
but its growth is hindered by the environment.