СЕ ВЯРВАЛО - превод на Английски

• believed
• it was thought

Примери за използване на Се вярвало на Български и техните преводи на Английски

В Полша се вярвало, че момичета, които умирали неомъжени се превръщали в гълаби,
In Poland, it was believed that girls who died unmarried turned into doves,

В Алжир, пък, се вярвало, че ако дясното око на бухал се постави в ръката на спяща жена, тя ще си изкаже всичко, което искаш да знаеш.
In Algeria if the right eye of an eagle owl was placed in the hand of a sleeping woman it was believed she would tell you everything you wanted to know.

В нощта на 31 октомври те празнували Самхаин, когато се вярвало, че призраците на мъртвите се връщат на земята.
The night of Oct. 31st they celebrated Samhain, when it was believed that the ghost of the dead returned to earth.

Китайските императори често носели бижута с Цитрин, защото се вярвало, че той увеличава интелектуалните способности
Chinese emperors would often wear citrine jewelry because they believed it would increase intellectual capabilities

Преди това се вярвало, че когато кърменето, вирусите на хепатит В
Previously, it was believed that when breastfeeding, hepatitis B

В старите времена се вярвало, че плодовете на окото на враната,
In ancient times, it was believed that the berries of the crow's eye,

В нощта на 31 октомври те празнували Самхаин, когато се вярвало, че призраците на мъртвите се връщат на земята.
On the night of October 31 they celebrated Samhain, when it was believed that the ghosts of the dead returned to the earth.

В нощта на 31 октомври те празнували Самхаин, когато се вярвало, че призраците на мъртвите се връщат на земята.
On the night of Oct. 31 they celebrated Samhain, when it was believed that the ghosts of the dead returned to earth.

В нощта на 31 октомври те празнували Самхаин, когато се вярвало, че призраците на мъртвите се връщат на земята.
On the night of October 31 they celebrated Samhain, when it was believed that the ghosts of the dead returned to earth.{source}.

Не й се вярвало, че нейният пропаднал съпруг би могъл да се промени до такава степен.
She found it difficult to believe that her infamous husband could change so drastically.

В продължение на векове се вярвало, че инвалидите като мен живеят под божие проклятие.
For centuries, it was believed that disabled people like me were living under a curse inflicted by God.

Второто, което всеки знае е, че противно на това, което се вярвало през по-голямата част от човешката история, човешките същества всъщност
The second thing that everyone already knows is that, contrary to what was believed for most of human history,

По едно време се вярвало, че наличието на мляко в напитка няма ефект върху неговите полезни свойства.
At one time it was believed that the presence of milk in a drink had no effect on its beneficial properties.

В старите времена се вярвало, че плодовете на окото на врана,
In the old days it was believed that the berries of the crow's eye,

В нощта на 31 октомври те празнували Самхаин, когато се вярвало, че призраците на мъртвите се връщат на земята.
On the night of October 31st, they celebrated the before mentioned Samhain when they believed that the ghosts of the dead returned to earth.

Върху мръсно парче парцал била поставена малко пшеница и се вярвало, че след известно време от нея ще се формира мишка.
Some wheat was placed on a dirty piece of cloth, and it was believed that mice would originate from it after a while.

В нощта на 31 октомври те празнували Самхаин, когато се вярвало, че призраците на мъртвите се връщат на земята.
On the night of October 31, the Celts celebrated Samhain, when it was believed that the ghosts of the dead returned to earth.

В предишния живот на Амитаба Буда се вярвало, че е бил крал, който се отказал от царството си чрез серия от обети.
In a former life, Amitabha Buddha was believed to have been a king who renounced his kingdom through a series of vows.

Някока шотландските крале са се клели върху скалата, защото се вярвало, че той има магични способности.
Scottish Kings were crowned over the stone, because it was believed to have special powers.

Причината е, че символът за диода бил измислен, когато се вярвало, че електричеството протича от Положително към Отрицателно.
The reason for this is that the symbol for the Diode was invented when it was believed that electricity flowed from Positive to Negative.