СЕ ИЗПЪЛНИХА - превод на Английски

• were filled
• were fulfilled
• were completed
• was filled
• are fulfilled
• was fulfilled
• were complete
• had filled
• were full

Примери за използване на Се изпълниха на Български и техните преводи на Английски

Всичките се изпълниха за вас; нито една дума от тях не пропадна!
All have been fulfilled for you, not one of them has failed!

Очите й се изпълниха с топлота.
Her eyes filled with heat.

Очите на Ерин се изпълниха със сълзи, които потекоха по бузите й.
Erin's eyes filled with tears that spilled over and dripped down her cheeks.

На океана всички се изпълниха с кал.
The ocean's all filled with mud.

Очите й се изпълниха с величието, със зрелището, наречено Титаник.
Her brim swept up, her eyes filled with the glory, the spectacle that was Titanic.

Очите на Дарси се изпълниха със сълзи.
Darcy's eyes filled with tears.

Очите му се изпълниха със сълзи при вида на младежа, който беше тогава;
His eyes filled with tears at the sight of what he had once been;

За трети път през тази седмица очите му се изпълниха със сълзи.
For the third time his eyes filled with tears.

Предсказанията му, както вече е известно, се изпълниха.
This prophecy as we all know has been fulfilled.

Периферията на шапката й се повдигна и очите й се изпълниха.
Her brim swept up, and her eyes filled--.

За трети път през тази седмица очите му се изпълниха със сълзи.
For the first time that day her eyes filled with tears.

Планетите и звездите станаха нестабилни и всички хоризонти се изпълниха с пламтящата радиация от отречението на Хиранякашипу.”.
The planets and stars became unsteady and all the directions were filled with the burning radiance of Hiranyakashipu's penance.”.

А те се изпълниха с луда ярост и се разговаряха помежду си какво биха могли да сторят на Исуса.
But they were filled with rage, and talked with one another about what they might do to Jesus.

Географските и племенни обещания към потомците на Авраам(множествено число) се изпълниха при идването на пророкувания Потомък(единствено число: Галатяни 3:16).
The geographical and tribal promises that went to Abraham‘s seeds(plural) were fulfilled with the coming of the prophesied Seed(singular: Gal 3:16).

И се изпълниха над него четиридесет дни, защото толкова е пълното време за балсамиране.
And forty days were fulfilled for him, for such is the period required for embalming.

Ушите им се изпълниха с небесни звуци
And now their ears were filled with heavenly sounds,

И се изпълниха над него четиридесет дни, защото толкова е пълното време за балсамиране.
And forty days were completed for him, for so are completed the days of embalming.

Пророчествата, които се изпълниха при изливането на ранния дъжд при разкриването на евангелието,
The prophecies which were fulfilled in the outpouring of the former rain at the opening of the gospel,

Обичам те, Ан…- очите му се изпълниха със сълзи, искаше му се да извика:"Не си отивай!".
I love you, Anne…” His eyes had filled with tears and he had wanted to shout,“Don't go.”.

А те се изпълниха с буйство, и разговаряха се помежду си що да сторят на Исуса.
But they were filled with rage, and talked with one another about what they might do to Jesus.