СЕ ИНФОРМИРА - превод на Английски

• is informed
• to inform
• shall be advised
• be informed
• became aware
• shall be kept informed

Примери за използване на Се информира на Български и техните преводи на Английски

Съветът на министрите се информира за всяко искане, отправено от трета държава да стане член на икономическата група на страните от АКТБ.
The Council of Ministers shall be advised of any request made by a third State to become a member of an economic grouping of ACP States.

Но са необходими повече научни доказателства, за да се информира общественият дебат за ефектите на електронните цигари на ниво население.
But more scientific evidence is needed to inform the public debate about the effects of e-cigarettes at population level.

Обществеността се информира редовно за енергийните аспекти,
The public is informed regularly about energy aspects,

Съветът на министрите се информира за всяко искане, отправено от трета държава да стане член на Европейския съюз.
The Council of Ministers shall be advised of any request made by a third State to become a member of the European Union.

представя искане в срок от два месеца след датата, на която съответната заинтересована страна се информира относно въпросното действие или пропуск.
a request shall be submitted to the Commission within two months after the day on which the party concerned became aware of the act or omission in question.

Дерматологичният преглед се осъществява от лекар-специалист, за да се информира за всички минали и настоящи оплаквания, свързани с кожата, както и за съпътстващите Ви
The dermatological examination is performed by a specialist to inform about all your past and present skin complaints as well as your concomitant

Комитетът, посочен в член 21, се информира за разискванията, провеждани в рамките на Европейския комитет по стандартизация,
The Committee provided for in Article 21 shall be kept informed of the discussions within the European Committee for Standardisation and the progress achieved

Надзорният съвет се информира пет работни дни преди предаването на информацията на националните съдебни органи.
The Supervisory Committee is informed five working days before the transmission of information to national judicial authorities.

Компетентният орган на държавата-членка, който е предоставил тази информация, се информира незабавно за това използване.
The relevant authority of the Contracting Party which supplied the information shall be advised without delay of such use.

Способността да се направи това е ясно посочено, за да се информира за клиента/ посетителя, че той/ тя напуска сайта на Fiat Group.
The ability to do so is clearly indicated in order to inform the user/visitor that he/she is leaving the FCA Italy S.p.A. website.

Обучението се информира от регионално подравнени изследователски силните в Азия,
Teaching is informed by regionally aligned research strengths in Asia,

Съветваме ви да прочетете ревюта на мазнини горелка и се информира за продуктите, които сте избрали да използвате.
We encourage you to read fat burner reviews and be informed on the products you choose to use.

Способността да се направи това е ясно посочено, за да се информира за клиента/ посетителя, че той/ тя напуска сайта на Fiat Group.
The ability to do so is clearly indicated in order to inform the customer/visitor that he/she is leaving the Fiat Group Automobiles site.

Обществеността се информира редовно за енергийните аспекти,
The public is informed regularly about energy aspects,

Органът, който отговаря за даването на съгласие, се информира незабавно и предаването се записва надлежно и подлежи на последваща проверка.
The authority responsible for giving consent shall be informed without delay and the transfer shall be duly recorded and subject to an ex‑post verification.

Какво се прави, за да се информира обществеността за ХИВ/СПИН във вашето място на живот?
What is being done to inform the public about HIV/AIDS where you live?

Количеството се информира от скалата за измерване както върху каната,
The quantity is informed by the measuring scale both on the jug

Субектът на данни се информира поне за това, че всички необходими проверки, извършвани от Европейския надзорен орган по защита на данните, са направени.
The data subject shall at least be informed that all necessary verifications by the European Data Protection Supervisor have taken place.

Способността да се направи това е ясно посочено, за да се информира за клиента/ посетителя, че той/ тя напуска сайта на Fiat Group.
The ability to do so is clearly indicated in order to inform the customer/visitor that he/she is leaving the Overgom site.

Клиентът своевременно се информира, че е време за поддръжка на мотоциклета, чрез мултифункционалния дисплей.
The customer is informed that the bike is due for maintenance in good time via the multifunction display.