СЕ КАНЕШЕ - превод на Английски

• was about
• was going
• was gonna
• were about
• is gonna
• was preparing
• was planning

Примери за използване на Се канеше на Български и техните преводи на Английски

Това правеше нещото, което той се канеше да каже още по-трудно.
Which made what he was about to tell her all the more difficult.

За 150 хората бяха на борда и лодката се канеше да потъне.
About 150 people were on board and the boat was about to sink.

Ти се канеше да ме убиеш.
You were going to shoot me.

Той се канеше да си купи къща.
He's about to buy a house.

Ще платиш с живота си за мерзостта, която се канеше да извършиш!
You will pay the abomination you were going to commit with your life!

Той тъкмо се канеше да ми предложи.
He was just about to propose to me.

Рембранд тъкмо се канеше да ме покани на танц.
Rembrandt was just about to ask me to dance.

Лев се канеше да повтори въпроса, когато тя най-после заговори.
I was about to repeat the question when she finally spoke.

Кога се канеше да ни кажеш?
When were you gonna tell us that?

И Виктор тъкмо се канеше да обсъди следващата глава.
And Victor was just about to discuss our next chapter.

Какво се канеше да кажеш?
What were you gonna say?

А май че и тя се канеше да направи нещо подобно.
And she wanted to do something like that.

Това, което се канеше да направиш, го направи с мен в миналото.
What you were about to do, you did to me in the past.

Имам чувството, че снощи се канеше да ме заговори.
What I'm getting at, Gina, is that I really felt he wanted to speak to me last night.

Той отвори уста, сякаш се канеше да каже нещо.
He opened his mouth, as though he wanted to say something.

Ръката му бе вдигната, сякаш се канеше да почука.
He had his hand raised, as if about to knock.

Той посочи с пръст към нея сякаш се канеше да започне да декламира реч.
He raised his voice here as though he were going to begin a speech.

Той просто се канеше да ми каже всичко и изведнъж, нещо, което ми каза: Ми даде идея.
He was about to tell me everything, and then something you said gave me a better idea.

Казвам ти, Боби, тя се канеше да те изостави и дори нямаше да погледне назад.
I'm telling you, Bobby, she was going to leave you, and she wasn't even going to look back.

Точно когато се канеше да излезе от магазина,
Just as she was about to leave the store,