СЕ КОЛЕБАЕШЕ - превод на Английски

• hesitated
• fluctuated
• was hesitant
• hovering
• oscillated
• wavered
• fluctuating
• hovered
• dithered

Примери за използване на Се колебаеше на Български и техните преводи на Английски

Това се колебаеше назад и напред до петък следобед.
This was fluctuating back and forth until about Friday afternoon.

Фет Гаспър се колебаеше.
Chu Feng was hesitating.

Козентино, изглежда, се колебаеше.
Mikoto then seemed to hesitate.

А хлапето очевидно се колебаеше.
The boy seemed to hesitate.

Даниела, изглежда, се колебаеше.
Danielle seemed to hesitate.

Тя се колебаеше около 10% в 2016, но дневно движение в 2013 беше около 40%- В отговор на нестабилността му.
It fluctuated around 10% in 2016, but the daily movement in 2013 was around 40%- in response to its volatility.

До неотдавна Китай се колебаеше да установи цели за емисиите,
Until recently, China was hesitant to establish targets for emissions,

2015 г. размерът на излишъка или дефицита се колебаеше между дефицит от 5, 9 млн. евро
2015 the surplus or deficit fluctuated between a 5,9 million deficit

S&P 500 се колебаеше между печалби и загуби,
The S&P 500 oscillated between gains and losses,

Йената се колебаеше след решението на централната банка да изкупи облигации за трети път в една седмица.
The yen fluctuated after rising earlier on the Bank of Japan's offered to buy bonds for the third time in a week.

макар че аз мисля, че той се колебаеше след си разочароващо първоначална доходност от Snapchat.
although I think he was hesitant after his disappointing initial return from Snapchat.

Среднякът хленчеше и се колебаеше между революцията и контрареволюцията, докато властта на Съветите не беше още заздравена,
The middle peasant whined and wavered between revolution and counter-revolution while the bourgeoisie was being overthrown

Тези резултати показват миналия климат на Марс, който се колебаеше между влажния и по-сухия период.
These results indicate a past Mars climate that fluctuated between wetter and drier periods.

сътрудничеството беше много реален и той се колебаеше въз основа на нуждата, която зависи от околната среда.
cooperation was very real, and it oscillated based on need that was environment-dependent.

Обама се колебаеше и приказваше празни приказки в първите дни на сирийската революция,
Obama dithered and speechified during the early days of the Syrian revolution,

Фондовият пазар се колебаеше между малки печалби
The stock market wavered between small gains

Стойността на иранската валута риал се колебаеше през последните месеци и за обикновените хора стана трудно да свързват двата края.
Iran's economy has faced instability in recent months with the rial fluctuating in value, making it difficult for ordinary people to make ends meet.

След като се колебаеше около 25-27% от БВП през 2008 г.,. дефицитът по текущата сметка започна да намалява, достигайки до 8,5% от БВП през януари 2010 г.
After fluctuating around 25-27% from GDP during January 2008, the current account deficit shrunk to 8.5% during January 2010.

температурата на водата в субтропиците се колебаеше около 80 градуса по Фаренхайт(27 градуса по Целзий), малко по-хладно от предвидените по-ранни изследвания.
during the Eocene era, water temperatures in the subtropics hovered around 27°C, slightly cooler than earlier studies predicted.

концентрацията на CO2 в атмосферата се колебаеше около 280 части на милион(ppm).
the concentration of CO2in the atmosphere hovered around 280 parts per million(ppm).