СЕ НАЛОЖИЛО - превод на Английски

• had to
• was forced
• needed
• be necessary
• be required
• have to
• was compelled

Примери за използване на Се наложило на Български и техните преводи на Английски

Защо се наложило преместването в Бруклин.
Why you should be moving to Brooklyn.

Не би се наложило да ходим в Мексико.
We shouldn't have gone to Mexico.

Снеговалежът е бил толкова обилен, че се наложило на два пъти да бъде извършено опесъчаване.
The tower was so strong that it had to be imploded twice.

Би му се наложило да подаде оставка и да изчезне от публичното пространство.
He would have had to resign and disappear from public life.

През 1934 г. се наложило да напусне Германия.
In 1933 she had to leave Germany.

Накрая се наложило да му каже на колко години е.
Finally, she had to tell him her age.

Така че се наложило да си спасява кожата.
Something had to be done to save his skin.

Обаче роднините им въстанали и се наложило да правят голяма сватба.
Their relatives however insisted and they had to make a big wedding.

След два месеца се наложило да те замени.
After a couple of months, he had to replace you.

Била толкова ужасно, че се наложило да го изгорят на пристанището.
It was so guesome they had to burn it there at the harbor.

Преди седмица състоянието на политика рязко се влошило и се наложило да бъде приет в реанимацията.
Last week Scott's condition deteriorated and he had to be resuscitated.

обаче, се наложило да го спрат.
the project had to be put on hold.

Най-напред, разбира се, се наложило да усъвършенства технологията.
And it is no doubt that the technology should be improved at first.

След нахлуването на турците на населението му се наложило да бяга от града.
Due to the Turkish attacks, the civilian population had to be evacuated from the city.

задлъжнял и се наложило имотът да бъде продаден на публичен търг.
indebted and had to sell the property at a public auction.

Когато Тоби Магуайър бил дете, се наложило на семейството му да осинови няколко негови братовчеди, тъй като леля му е починала.
When Toby was young, the Maguire family had to adopt several of his cousins when his aunt passed away.

По време на Корейската война обаче се наложило Лий да напусне Сеул,
In 1947 Lee was forced out during Korean War and started sugar refinery

Веднъж по време на«flying drama» му се наложило да чете списание,
Once, in a period flying drama, he had to read a magazine

на Антоний се наложило да води трудна борба с демоните на изкушенията.
Anthony was forced to lead a tough fight with the demons of temptation.

Жозефина припаднала и се наложило да бъде упоена,
She fainted and needed to be sedated,