СЕ ОЗОВАВАМЕ - превод на Английски

• we find ourselves
• we end up
• up

Примери за използване на Се озоваваме на Български и техните преводи на Английски

Сега, когато разбираме двата модела на развитие, се озоваваме в едно наистина трагично състояние, изправени пред глобалната криза.
Today, having already figured out the two modes of our development, we ended up in a truly tragic state and confronted by the global crisis.

Ние сме на Земята на мъртвите и после някак си се озоваваме на това място и аз.
We were in the Land of the Dead and then, somehow we ended up in this place and I.

И така се озоваваме в свят с парников ефект,
So we end up with a global warming world,

Ние се озоваваме в този прекрасен, богат,
We find ourselves here in this wonderfully rich

И така се озоваваме в свят с парников ефект,
So we end up with the global warming world,

Неканените гости не ни оставят сами, дори когато се озоваваме в собствените си домове, които преминават през прозорци и врати.
Uninvited guests do not leave us alone even when we find ourselves in our own homes, which they get through windows and doors.

а после се озоваваме назад в дълбините на отчаянието.
and then find ourselves back in the depths of despair.

а после се озоваваме назад в дълбините на отчаянието.
and then find ourselves back in the depths of despair.

Усещането за мистичност се засилва още повече щом се озоваваме пред Ивановските Скални Църкви.
The awareness of mystery is further extended once find ourselves in front of the Ivanovo Rock Churches.

Не излизаме и преднамерено натрупваме хиляди долари дълг по кредитната си карта за една нощ, нито внезапно се озоваваме с вноски за кола
We don't deliberately go out and rack up thousands of dollars of credit card debt overnight, or find ourselves with car payments

гърците са пуснали повече ферита и изведнъж се озоваваме разпръснати през десет метра точно,
Greeks have placed more ferrite and suddenly find ourselves scattered in just ten meters,

иначе неразумно се озоваваме предадени на съблазните на противника.
we foolishly find ourselves yielding to the enticements of the adversary.

изцяло възстановена и се озоваваме вътре в самата царствена крепост.
the most impressive gate, fully restored and find ourselves inside the majestic castle itself.

По време на медитация издигаме малко нивото на съзнанието си и се озоваваме на стотици мили над килима от тръни.
During our meditation we raise our level of consciousness a little, and find ourselves hundreds of miles above the bed of thorns.

общество без полова диференциация, ние отново се озоваваме в капана на познатото„жените са прекрасни“.
we now find ourselves entrapped in the familiar deadlock of“woman is wonderful.”.

Ако се преместим отвъд земеподобните планети, отвъд Марс, се озоваваме в различен режим на Слънчевата система, в царството на Юпитер
If we move out past the terrestrial planets beyond Mars we find ourselves in a different regime of the solar system in the realm of Jupiter

ще ги заведем на вечеря в града… но вместо това се озоваваме на кей 70-А… даваме им билетите за първа класа…
dinner in the city, but instead, we end up at Pier 70A, where we hand them their first-class tickets,

Влизаме през дебелата като на крепост стена и се озоваваме в двора на спокойствието,
We enter through the thick as a fortress wall and end up in the Yard of tranquility,

Следователно, ние откриваме, че ако вземем определението за континенти сериозно, ние се озоваваме произволно в разграничаване на континентите,
Hence, we find that if we take the definition of continents seriously, we end up arbitrarily demarcating continents,

Много източноевропейци се озовават тук.
Lot of Eastern Europeans end up here.