WE END UP - превод на Български

• в крайна сметка
• завършваме
• свършваме
• ние до края
• се озоваваме
• свършим
• се озовем
• приключваме
• ще се окажем
• да приключим

Примери за използване на We end up на Английски и техните преводи на Български

Will we end up in a dark grey world of poverty,
Ще свършим ли в тъмносив свят на бедност,

We end up alone with no outlet for our work just like Manet says.
Ще свършим сами, без отдушник за работата ни, както Мане каза.

If we end up like this, isn't it all in vain.
Ако приключим така, няма да е интересно.

Gina will we end up like Vespasian?
Джина, ще свършим ли като Веспасиано?

We end up at a dive bar.
Завършихме в крайпътен бар.

So we end up today on a very high stage.
Така днес завършихме на много високо ниво.

And if we're wrong, we end up in a pulsar.
Грешим ли, ще се озовем в пулсар.

How would we end up like this.
Как щяхме да свършим така.

Let's get outta here before we end up on the news.
Да изчезваме, преди да се озовем в новините.

So we end up feeling uncomfortable,
Така че в крайна сметка ние се чувстваме неудобно,

Suppose we end up with triplets?
Може да се озовем с тризнаци?

Before we end up shot and buried in a hole somewhere.
Преди да свършим застреляни и заровени в дупка някъде.

We end up like Ching One-Eye, that's how.
Ще свършим като Чинг Едноокия, ето как.

In this moment we receive a new power and we end up by seeing the light.
Тогава получаваме нова сила и стигаме до съзерцаването на нетварната светлина.

We can't choose where we start, but we can choose where we end up.
Не избираме от къде да започнем, но избираме къде да свършим.

In addition, they keep getting lost, and we end up searching for them.
В допълнение, те постоянно се губят и ние в крайна сметка ги търсим.

I want you in my life whether we end up in Zenith or wherever.
Искам те в живота си независимо дали ще свършим в Зенит или някъде другаде.

Every time we move to a new office, we end up hiring more people-
Всеки път, когато се преместим в нов офис, в крайна сметка наемаме повече хора- дори

We end up with something not quite wintery,
Завършваме с нещо не съвсем зимно,

We end up not sleeping the whole night,
В крайна сметка не спахме цяла нощ,