I WOULD END UP - превод на Български

• ще свърша
• ще се озова
• ще завърша
• ще се окажа
• ще свърши
• ще стигна до

Примери за използване на I would end up на Английски и техните преводи на Български

I would known from the beginning, that I would end up here.
От самото начало знаех, че ще стигна дотук.

That it would run in the family, you know, that I would end up like her.
Да не би да е наследствено, да не свърша като нея.

And I would end up like Muqtada in a place like this for the rest of my Iife.
И ще свърша като Муктада, на това място, през остатъка от живота ми.

I never guessed I would end up here- in the Atlantic Ocean as a human anchor.
Не съм предполагал, че ще се озова тук, в Тихия океан като котва.

I was thinking that if I didn't get out of London fast, I would end up like him.
Помислих си, че ако бързо не се измъкна, ще свърша като него.

Either I would end up with a much higher expected value(EV)
Или ще завърша с много по-висока очаквана стойност(EV),

If You Had Told Me That I Would End Up At Your Apartment, I Would Not Have Believed You.
Ако ми беше казал, че ще се озова в апартамента ти, никога нямаше да повярвам.

When I came to your door, I knew I would end up like this neighbourhood, expropriated and destroyed.
Когато дойдох пред вратата ти, знаех, че ще свърша като този квартал, отчужден и разрушен.

Never in my life did I think I would end up in such a beautiful place doing so many incredible things.
Никога не съм си мислила, че ще се окажа на толкова красиво място и че ще правя такива невероятни неща.

I guess I didn't want to believe That I would end up in a hospital bed so soon.
Не ми се вярваше, че ще се озова толкова скоро в болница.

Honestly, never in a million years that I think I would end up with, uh.
Честно казано, дори и след милион години не съм мислил че ще завърша с, ъъ.

I would have believed you if you would told me half an hour before that I would end up on my car, but not in it.
Преди половин час лесно бих повярвал, че ще се окажа в колата си. Но не и вътре в нея.

If I would known I would end up here, I would have asked for a lot more.
Ако знаех че ще стигна до тук щях да му искам много повече.

But gradually I began to realize that I would end up with my own piece of art history.".
Първоначално бях шокирана, но осъзнах, че ще се озова с мое собствено парченце от историята на изкуството.“.

I sensed that if I continued taking drugs, I would end up either in jail or dead.
След време осъзнах, че ако продължавам да живея така, ще се озова или в затвора, или в гроба.

It would keep me from pursuing all the career dreams I had and some day I would end up with 10 and half babies on a farm somewhere.
Той ще ми попречи да преследва всички мечти за кариера имах и някои ден ще свърши с 10 and half babies on a farm somewhere.

Remind me never to ask you for a kidney. I would end up with a used iPod.
Напомни ми никога да не те моля за бъбрек, ще се озова с iPod.

I would have told you what happened before… but I figured I would end up right where I am.
Щях да ти кажа какво се е случило преди… но си помислих, че ще свърши точно там, където съм.

If lost I would end up.
Ако я загубя, край с мен.

I would end up like that.
Щях да свърша точно така.