VI HAMNAR in English translation

• we end up
• we get
• we're going
• we find ourselves
• we will go
• puts us
• we will
• we wind up
• we land

Examples of using Vi hamnar in Swedish and their translations into English

Ett samtal från Leblanc och vi hamnar på kåken!
One call from Leblanc and we land in prison!

Vi hamnar i helvetet för det här.
We're going to go to hell for this.

Bra, då kanske vi hamnar på psyket istället.
Good, then maybe we end up on the psyche instead.

Vi hamnar så nära
We will be so close,

Kom, vi går. Innan vi hamnar i trubbel.
Let's go… before we get into trouble.

Hoppas vi hamnar i kulregnet!
We're going airborne!

Och där vi hamnar är alltid där vi tänkte oss vara.
And where we end up is really in fact where we always intended to be.

Kolla vad som händer när vi hamnar på fel sida.
Look what happens when we get on the wrong side of it.

Förlåt! Vi hamnar i helvetet!
Oh, we're going to hell. Sorry, sorry!

Så att vi hamnar i nivå med förindustriell tid.
So we end up in level with pre-industrial time.

ser var vi hamnar.
see how far we get.

Förlåt! Vi hamnar i helvetet.
Sorry, sorry! Oh, we're going to hell.

Om var vi hamnar när vi dör.
Where we end up when we die.

Men jag vill pensionera mig nu, innan vi hamnar där.
But I would like to retire now, long before we get there.

Förlåt! Vi hamnar i helvetet!
Oh, we're going to hell. Ruby: Sorry, sorry!

vi får se var vi hamnar.
Seeing where we end up.

Vi ska nog vända, innan vi hamnar helt.
We should turn around before we get completely.

Vi hamnar i helvetet, det vet du väl?
You know we're going to hell, right?- Like, this is disgusting?

Du kommer att få se var vi hamnar.
You will see where we end up.

Stäng av motorn, innan vi hamnar helt ur kurs.
Kill the engines before we get completely sideways.