СЕ ОТДАЛЕЧАВАМЕ - превод на Английски

• move away
• are moving away
• distance ourselves
• drift away
• remove ourselves
• are straying away
• are going away

Примери за използване на Се отдалечаваме на Български и техните преводи на Английски

какъв е прагът, след който се отдалечаваме от пълната заетост?
what is the threshold beyond which we depart from full employment?

е движение в което се отдалечаваме от повърхностното съществуване, преминавайки в по-дълбокото, вътрешно съществуване.
is a movement away from the surface existence to a deeper existence within.

сиреч- начина, по който се отдалечаваме от Господ, за да служим на собствените си амбиции, жаждата ни за слава и признание.
the way in which we move away from the Lord in order to serve our ambitions, our thirst for glory and recognition.

Ние сме свързани с нея и колкото повече се отдалечаваме от нея, толкова по-голяма празнота
We are connected with it and the more we distance ourselves from it, the bigger is the emptiness

а само се отдалечаваме, когато създаваме или унищожаваме връзки в съответствие с реакциите,
but only move further away, when we make or break relationships according

И после, докато се отдалечаваме от х=а, ще получим точки някъде по тази крива.
And then as we move away from x=a, you're going to get points anywhere along this curve.

Докато се отдалечаваме, светлината от тези далечни галактики е пътувала толкова много време,
As we move out, the light from these distant galaxies have taken so long,

Всички наши културни ценности са насочени към младостта, а колкото повече се отдалечаваме от нея, толкова повече растат притесненията ни”, казва още професорът.
All our cultural values are with youth and the further we move away from that, the more anxious we become,' he says.

Така че се отдалечаваме от устройствата за подаване на инструкции
So we're moving away from the instructional cue devices,

във всяка стъпка, с която напредваме, ние наистина се отдалечаваме от другостта на женското наслаждение.
with each step we advance we do indeed move further away from the alterity of female enjoyment.

толкова повече усещаме сила, а ако се отдалечаваме, е обратното.
the more we feel empowered, but if we distance ourselves, the reverse happens.

опазено в твоята истина, и нека не се отдалечаваме от общението си с Теб, със Сина
that we may not move away from our fellowship with you, with the Son

малко по малко ние се отдалечаваме от ледниковия период,
little by little we are moving away from the glacial period,

Ако мислим в рамките на държавата и изборите, ние се отдалечаваме от това, защото Подемос и Сириза могат да подобрят нещата,
If we think in terms of State and elections, we are straying away from that, because Podemos or Syriza can improve things,

В останалота част от тялото, когато се отдалечаваме от сърцето, става въпрос за артерии,
Because in the rest of the body when we're going away from the heart or we're talking about arteries,

Когато се отдалечаваме от студените части на Евразия, просто трябва да свикнем с факта,
As we move away from hominin remains in the cold parts of Eurasia, we simply have

ни помага да влезем в правилния начин на мислене, където се отдалечаваме от мисленето само за USD
because it really helps us all to get into that proper mindset where we are moving away from always thinking in USD,

И така, докато се отдалечаваме, виждаме непрекъснато от нашата планета чак до сферата на галактиките,
And so as we move out, we see continuously from our planet all the way out into the realm of galaxies,

Присъединявайки се към нас като фелдшер ще ви даде по-разнообразна роля на фелдшер, ние се отдалечаваме от типичната рота, за да създадем по-интересна
Joining us as a Paramedic will give you a more varied Paramedic role, we are moving away from the typical rota to create a more interesting

Мисля, че ние се отдалечаваме от един биполярен свят и отиваме към свят,
I think we are moving away from a bipolar world towards one that fights against poverty,