СЕ ПРЕИЗЧИСЛЯВАТ - превод на Английски

• are restated
• are recalculated
• are translated
• are converted
• are re-calculated
• shall be adjusted

Примери за използване на Се преизчисляват на Български и техните преводи на Английски

Позициите на отсрочените данъци, преоценени в съответствие с буква а, се преизчисляват заради промяната в мерната единица от датата на началния баланс на отчетния период до датата на приключване на баланса на този период.
(b) the deferred tax items remeasured in accordance with(a) are restated for the change in the measuring unit from the date of the opening balance sheet of the reporting period to the end of that reporting period.

Например, парични позиции се преизчисляват във функционалната парична единица, като се използва заключителния курс, а непарични позиции, които се оценяват на базата на историческата стойност, се преизчисляват като се използва курса на датата на сделката, която е довела до тяхното признаване.
For example, monetary items are translated into the functional currency using the closing rate, and non-monetary items that are measured on a historical cost basis are translated using the exchange rate at the date of the transaction that resulted in their recognition.

от който е изчислено/преизчислено обезщетението, паричните обезщетения се преизчисляват служебно до 30 юни на следващата календарна година.
cash benefits are recalculated ex officio until 30 June of the following calendar year.

в следващите периоди всички компоненти на собствения капитал се преизчисляват посредством прилагането на общ ценови индекс от началото на периода
in subsequent periods, all components of owners' equity are restated by applying a general price index from the beginning of the period

Например паричните позиции се преизчисляват във функционална валута, използвайки заключителен курс, докато непаричните позиции, които се оценяват на база на историческата им цена, се преизчисляват по курс към датата на сделката, довела до тяхното признаване.
For example, monetary items are translated into the functional currency using the closing rate, and non-monetary items that are measured on a historical cost basis are translated using the exchange rate at the date of the transaction that resulted in their recognition.

Ако сумите по параграф 1, изразени в евро,, се преизчисляват в други валути сумите,
If the amounts expressed in euro referred to in paragraph 1 are converted into other currencies,

премията- както и обезщетението за смърт(понякога)- се преизчисляват, като се вземат предвид действителната стойност на акумулиращата сметка
the premium- as well as the death benefit(sometimes)- are recalculated, taking into account the actual accumulation account value

отчетът за всеобхватния доход на такова предприятие се преизчисляват в съответствие с настоящия стандарт,
statement of comprehensive income of such an investee are restated in accordance with this Standard

по времето, когато то изготвя финансовите си отчети всички суми се преизчисляват във функционалната парична единица в съответствие с параграфи 20- 26.
at the time the entity prepares its financial statements all amounts are translated into the functional currency in accordance with paragraphs 20- 26.

Сравнителните данни се преизчисляват при постоянна валута, за да се неутрализират валутните колебания и да се приеме(на базата на проформа),
Comparative figures are restated at constant FX to neutralise currency variations and assuming(on a pro forma basis)

предприятие в рамките на отчитащото се предприятие, чиято функционална парична единица се различава от валутата на представянето, се преизчисляват в съответствие с параграфи 38- 50.
financial position of any individual entity within the reporting entity whose functional currency differs from the presentation currency are translated in accordance with paragraphs 38-50.

Сравнителните данни се преизчисляват при постоянна валута, за да се неутрализират валутните колебания
Comparative figures are restated at constant FX to neutralise currency variations and assuming that RR Media

различна от неговата функционална валута, при изготвянето на финансовите отчети всички суми се преизчисляват във функционалната валута в съответствие с параграфи 20- 26.
at the time the entity prepares its financial statements all amounts are translated into the functional currency in accordance with paragraphs 20- 26.

всички преоценъчни резерви, се преизчисляват посредством прилагане на общ ценови индекс от датите, на които компонентите са били внесени
any revaluation surplus, are restated by applying a general price index from the dates the components were contributed

цените за избрания период, повече от 30 езика, се преизчисляват по заявлението, наличието на удобни джаджи.
more than 30 languages are translated on the application, the availability of convenient widgets.

всеки преоценъчен резерв, се преизчисляват посредством прилагане на общ ценови индекс от датите, на които компонентите са били внесени
any revaluation surplus, are restated by applying a general price index from the dates the components were contributed

всеки преоценъчен резерв, се преизчисляват посредством прилагане на общ ценови индекс от датите, на които компонентите са били внесени
any revaluation surplus, are restated by applying a general price index from the dates the components were contributed

Тази настройка гарантира, че нашите таблица с данни ще не се преизчисляват, освен ако ние натиснете F9, което е добра идея,
This setting ensures that our data table will not recalculate unless we press F9,

Паричните обезщетения и помощи, изплатени на самоосигуряващите се лица за предходната календарна година, се преизчисляват служебно до 30 юни на текущата година въз основа на окончателния осигурителен доход,
Benefits and allowances paid to the self-employed for the previous calendar year are automatically recalculated up to 30th June of the current year, based on the final insurance record,

работните листове съдържат таблици с данни или функции, които се преизчисляват автоматично всеки път, когато се преизчислява работната книга.
if the worksheets contain data tables or functions that automatically recalculate every time the workbook is recalculated..