СЕ ПРЕЦЕНИ - превод на Английски

• to assess
• is considered
• considered
• to determine
• is judged
• are deemed
• to decide
• to evaluate
• to gauge
• are judged

Примери за използване на Се прецени на Български и техните преводи на Английски

За да се прецени това ще представим концепцията TelliSys Intermodal Technology в началото на май(5-ти до 8-ми)
In order to gauge this we will exhibit the TelliSys Intermodal Technology Concept in early May(5th till 8th)

Ако се прецени, че пациентът се нуждае от парентерално лечение с бензодиазепини,
If the patient is considered to need parenteral benzodiazepine treatment,

третия триместър, ако се прецени, че ползата превишава потенциалния риск както за майката, така и.
third trimester if the benefit is judged to outweigh the potential risk for both the mother and the foetus.

Нивата на кръвната захар при пациенти с диабет трябва редовно да се проверяват, за да се прецени дали дозата на антидиабетния лекарствен продукт трябва да бъде коригирана.
Blood glucose levels in diabetic patients should be checked regularly in order to assess if anti-diabetic medicinal product's dosage needs to be adjusted.

Ако се прецени, че оперативното лечение не е подходящо, при около 30-40% от пациентите жлъчните камъни могат да бъдат разтворени, ако се приемат жлъчни киселини под формата на таблетки.
If surgery is considered inappropriate, gallstones can be dissolved in 30- 40% of patients by taking bile acids in tablet form.

Важно е да се изследват на програмите, предлагани от институциите, за да се прецени каква ще бъде цената.
It is important to research the programs offered by institutions in order to assess what the cost will be.

Препоръчително е, че мъжете и жените започват от най-ниската доза е възможно, за да се прецени как тялото реагира на него.
It is recommended that men and women start at the lowest dosage possible in order to gauge how the body reacts to it.

третия триместър, ако се прецени, че ползата превишава потенциалния риск както за майката,
third trimester if the benefit is judged to outweigh the potential risk for both the mother

Ако се прецени, че ползите от възобновяване на иделалисиб надвишават рисковете от CMV,
If the benefits of resuming idelalisib are judged to outweigh the risks of CMV,

Ако се прецени, че тази доза е ефективната доза,
If this dose is considered to be the effective dose,

за да се прецени дали сте алергични.
increase gradually in order to assess whether you are allergic.

На пациентите може да бъде препоръчано сами да си инжектират лекарственото средство, когато се прецени, че те желаят и са способни да го направят.
Patients could be recommended to self-inject the product when they are judged willing and able to do so. Physicians should provide clear instructions for self-injection.

Комисията счита, че са необходими допълнителни изследвания, за да се прецени техния потенциал и икономическа целесъобразност.
The Commission believes that further research is needed to assess their potential and cost-effectiveness.

Не трябва да Ви се прилага това лекарство по време на бременност, освен ако не се прецени, че ползата е по-голяма от риска за бебето.
You should not be given this medicine during pregancy unless the benefit is considered to be greater than the risk to the baby.

нечестна игра, или ако се прецени, че играчите са пристъпили правилата на промоцията.
foul play takes place, or players are judged to have abused the promotion.

за да се прецени дали поставянето е подходящо за вас.
rheumatism in order to assess whether fitting is appropriate for you.

Следователно даратумумаб не трябва да се използва по време на бременност, освен ако се прецени, че ползата от лечението на жената надвишава потенциалните рискове за плода.
Therefore daratumumab should not be used during pregnancy unless the benefit of treatment to the woman is considered to outweigh the potential risks to the fetus.

бъдат от основно значение, за да се прецени дали и как да се преодоляват правни пречки.
the CBCPs will be key in order to assess if and how to resolve legal obstacles.

ГД„Регионална и селищна политика“ ще поднови тази функция, когато се прецени, че страната се е придвижила по-близо до присъединяването.
The DG for Regional and Urban Policy will resume this role when the country is considered to have moved closer to accession.

следващите деца, опитът вече е достатъчен, за да се прецени дали новороденото има нормални изпражнения.
subsequent children are born, the experience is already enough to assess whether the newborn has normal feces.