СЕ ПРОТЯГА - превод на Английски

• reaches out
• extends
• stretches
• reaching out

Примери за използване на Се протяга на Български и техните преводи на Английски

Това е Земята, на която сте дошли и която се протяга към вас и иска да ви поддържа.
This is the Earth you came for, the Earth who reaches out to you and who wishes to support you.

Защото емоциите, свързани с гледането на това малко момче, което се протяга към извънземното, се прехвърлят върху визуалния образ на бонбона.
Because the emotions connected with watching that small boy reaching out to the alien were transferred to the visual image of the candy.

качена на един кон, се протяга над света и го владее….
astride a horse, reaches out over the world and masters it….

става твърде силно и се протяга към нас, зрителите, така че да изгубим нашата безопасна дистанция.
narrative space, gets too intense and reaches out towards us spectators so that we lose our safe distance.

Всеки час, прекаран в духовно-научно изучаване, означава, че душата се протяга отвъд грижите на всекидневния живот.
Every hour spent in spiritual scientific study means that the soul reaches out beyond the concerns of everyday life.

Всъщност може да се види как то се протяга над курса на удара, хиперразтягане всъщност.
You can actually see it extending over the course of the strike, and actually hyperextending.

Доста години след това и двамата ще се смеете с насмешка, докато лицето на бъдещия папа се протяга, след като сте се изповядали.
It is quite possible, years later, both of you will remember with laughter how your future dad's face stretched after you confessed.

Доста години след това и двамата ще се смеете с насмешка, докато лицето на бъдещия папа се протяга, след като сте се изповядали.
Quite possibly, years later both of you will laugh with a laugh as the face of the future pope stretched after you confessed.

Всъщност може да се види как то се протяга над курса на удара, хиперразтягане всъщност.
You can actually see it extending over the course of the strike, and actually hyperextending.

Когато Нео се протяга към червеното хапче, Морфей го предупреждава:"Не забравяй,
As Neo reaches toward a pill, Morpheus reminds him,“Remember,

Когато Нео се протяга към червеното хапче,
As Neo reaches for the red pill,

А друга се протяга надолу, за да докосне устата на спящо лице- символ на мълчанието, настъпващо, когато сме в покой.
The other reaches down to touch the mouth of a sleeping face, symbolizing the silence that comes when we are at rest.

Тя се протяга от най-предната разпространени илиачната гръбначния стълб(тата)
It reaches out from the foremost prevalent iliac spine(ASIS)

Когато Нео се протяга към червеното хапче,
As he reaches for the red pill,

Първото тяло, което се протяга към града, е съставено от конзолно окачени обеми,
The first, stretching out towards the city, consists of cantilevered volumes called“satellites” that accommodate the offices,

Този тип светкавици не удря надолу към земята, а вместо това се протяга нагоре, понякога на 75 км височина, високо в мезосферата.
This is a type of lightning that doesn't strike down towards the ground but instead reaches upwards, sometimes as far as 75 kilometres, high into the mesosphere.

Когато Нео се протяга към червеното хапче, Морфей го предупреждава:"Не забравяй,
As Neo reaches for the red pill Morpheus says,"Remember,

Това е причината, поради която ръката ви се протяга към Etolea и ви доставя радостта от завръщането към автентичния вкус на добрия зехтин.
It is the reason your hand reaches for an Etolea product and shares with us the joy of returning to the taste of good olive oil.

защото юни се протяга за прегръдка към юли.
because June is reaching out to embrace July.

Черните й очи са станали сини, а тя се протяга към брадата му с отворена длан.
Her black eyes have turned tahoe blue, and she reaches toward his beard with a spread hand.