СЕ РАЗГЪРНЕ - превод на Английски

• unfold
• deployed
• deploy

Примери за използване на Се разгърне на Български и техните преводи на Английски

вече надживяла вероятно термина криза, след като отне толкова много време, за да се разгърне- изглежда най-накрая достигна крайната си точка.
The Greek situation- having perhaps outlived the term"crisis," now that it has taken so long to unfold- appears to have finally reached its terminal point.

за да се разгърне в първите позиции.
skills that are sure to unfold in the first positions.

когато напълно се разгърне, системата ще добави капацитет
when fully deployed, the system will add capacity

другият батальон ще се разгърне в Румъния и България,
while another battalion will deploy to Romania and Bulgaria,

вие ще придобиете известно търпение, което ще ви позволи да дочакате до този момент, в който този свят се разгърне пред вас с цялата си красота.
then there is a certain patience that comes as you allow that world to unfold in front of you.

Когато боравите със ситуации от новата перспектива, ще се разгърнат много нови решения.
When you deal with situations from a new perspective many new solutions will unfold.”.

Всички неща ще се разгърнат за вас в красота и чудо, така че да сте съзвучни в любовта на АЗ СЪМ.
All things will unfold in beauty and wonder for you to the extent that you are in resonance with the love of the I AM.

чудни чудеса, които ще се разгърнат и ще тръгнат в личния
wondrous miracles which will unfold and take root in your personal

парашутът успешно се разгърна и надуе, заявиха служители на ESA.
the parachute successfully deployed and inflated, ESA officials said.

какво представлява той и как би се разгърнал най-добре.
how it would unfold best.

За известно време Фого ще разполага с група за действие, която се разгърна миналия месец, докато самолетоносачът USS Harry S.
For a time, Foggo will have the four-ship surface action group that deployed last month while aircraft carrier USS Harry S.

Да се съпротивим на крайнодесните бълнувания, които ще се разгърнат пред очите ни през следващите дни.
Resist the extreme right ravings that will unfold before our eyes in the coming days.

Древна Planet- стратегия в стила на"Защитата на кули" събития, които ще се разгърнат в един футуристичен свят, по-голямата древна планетата,
Ancient Planet- strategy in the style of"The protection of towers" events which will unfold in a futuristic world,

да игнорирате опитите на онези, които ще се опитат да вложат погрешен смисъл на събитията, когато те се разгърнат.
ignore the attempts of those who will try to put the wrong meaning on events as they unfold.

и събитията ще се разгърнат по леко предвидим сценарий.
events will unfold in a slightly predictable scenario.

Във водещи руски медии се разгърна бурна дискусия за„крайната необходимост” от създаването на военен резерв в силовите структури.
The leading Russian media developed stormy debates about the‘urgency' of creation of military reserve in force structures.

Зелената точка" се разгърна до доказана концепция в много страни като приложение на„Отговорността на производителя".
The Green Dot has evolved into a proven concept in many countries as a model for implementing producer responsibility.

Тази идея, наречена Синергия, се разгърна през последните три десетилетия
This idea, termed Synergy, has evolved over the last three decades

Зелената точка" се разгърна до доказана концепция в много страни като приложение на„Отговорността на производителя".
The"Green Dot" has evolved into a proven concept in many countries as implementation of Producer Responsibility.

Най-накрая неговите очи намериха покой в страсните меки долини и удоволствието се разгърна.
Finally, his eyes came to rest upon the lush, mossy valley from whence all pleasure spread.".