СЕ РАЗДЕЛИТЕ - превод на Английски

• break up
• part
• you get separated
• split up
• you are separated

Примери за използване на Се разделите на Български и техните преводи на Английски

все някога ще се разделите- ако не в живота,
one day you will part- not in life,

За протокола, не ми пука ако останете заедно или се разделите, изборът е ваш.
For the record, I don't care if you guys stay together or break up, it's your choice.

Когато се разделите, обаче, е важно да отделите време, за да излекувате
However, when you split up, it's important to take the time to heal

вие все пак ще се разделите- не в живота,
one day you will part- not in life,

Да кажем, че ти и Шарлът се разделите. Тя започва да излиза с някаква секси мъжка сестра.
Let's just say that you and Charlotte split up, and she starts dating some hot male nurse.

В залата ще се разделите с лошото настроение
You will part with the bad mood

В екстремна ситуация, ако се разделите с каяка, имате вода за пиене с вас,
In an extreme situation, if you are separated with your kayak, you still have drinking water with you

Когато настъпи космическият момент, вие ще се разделите с тези тела и ще заживеете в другите, във вашите реални тела.
And when the cosmic term comes, you will part with these bodies and live in other bodies, your real ones.

Ако се разделите, и той изчезне от живота ти значи, така е било писано да бъде.
If you break up, and he disappears from your life it wasn't meant to be.

Когато се разделите, ако сте правили секс преди това ще бъде много по-болезнено за вас.
If you break up, having had sex will make it all the more painful.

Ако се разделите, имате право на информация,
If you split up, you have the right to information,

Ако се разделите, вашите врагове поотделно могат да ви пречупят много лесно.“ казва старият хан Кубрат.
If you separate, your enemies separately can easily brake you” told the old Khan Kubrat.

Или може би имате законни притеснения, че ако се разделите, той ще заложи, ще пие,
Or maybe you do have legitimate worries that if you split, he would gamble,

очевидно не сте склонни да се срещнете и скоро ще се разделите.
you are not destined to meet and soon you will part.

те да могат да наблюдавате какво се случва на вас, когато се разделите.
they can keep tabs on you when you get separated.

за да държите под око Вашите приятели по време на каране- и те да следят вас- ако се разделите.
use GroupTrack2 to keep tabs on your riding buddies- and let them keep tabs on you- if you get separated.

Ако се разделите, не използвайте, носейки само сърцето на комфорта, няма много практична употреба,
If you split, do not use, wearing only the heart of comfort,

Ако се разделите с интимен партньор,
If you break up with an intimate partner,

Три семейства означава, че всяко семейство трябва да покрива само една трета от снежните дни и ако се разделите с вашия съучастник, това означава, че сте отговорни за само един от всеки шест.”.
Three families means that each family only has to cover a third of the snow days, and if you split with your co-parent, that means you're responsible for just one out of every six.”.

Вие ще имате достъп до неговите пари, но ако се разделите, ако се разведете, няма да получите никакви пари,
you can have access to his money, but if you separate, if you divorce him, you won't get any money,