СЕ РАЗЛИЧАВАХА - превод на Английски

• differed
• were different
• varied
• differing
• differ
• diverged

Примери за използване на Се различаваха на Български и техните преводи на Английски

съветските термози излязоха на пазара- те се различаваха от азиатските само на външен вид.
Soviet thermoses went on sale- they differed from the Asian only in appearance.

Нейните организационни принципи са толкова различни от досегашните, колкото се различаваха тези на индустриалната епоха от ерата на земеделието.
Its principles of organization are as different from those of the industrial era as those of the industrial era were different from the agricultural.

Въпреки че се различаваха по цвят в зависимост от вкуса на дамата,
Although differing in color according to each lady's choice, all were of soft pastel

очилата се подобряват и дори преди 20 години те се различаваха значително от съвременните.
even 20 years ago they differed significantly from modern ones.

Ефективни ръководители, които съм наблюдавал, широко се различаваха по темперамент и способности,
The effective executives normally differ widely in their temperaments and their abilities,

Нейните организационни принципи са толкова различни от досегашните, колкото се различаваха тези на индустриалната епоха от ерата на земеделието.
The worl which is as much different from the industrial age as that was different from the agrarian one.

Много от констатациите, направени в началото на периода 2007- 2013 г., се дължаха на причини, които изцяло се различаваха от изпълнението през предходния период.
Many observations issued at the beginning of the 2007- 13 period were due to causes totally different to the implementation of the previous period.

лицето й би разкрило, че двете й уши се различаваха значително по размер и форма: лявото бе много по-голямо и деформирано.
shape of her ears were significantly different, the left one much bigger and malformed.

критериите между държавите-членки се различаваха и често бяха по-обширни в случаите,
the criteria varied between Member States and were often wider

можеха да се видят много страни на общата политика в областта на рибарството, които според нас значително се различаваха от становището на Комисията
many areas of the common fisheries policy could be observed which, in our view, differ significantly from the opinion of the Commission,

съответно, формулировките на някои от вариантите се различаваха от представените в настоящия доклад.
planning of sector-specific CCA options; consequently, the wording of some options was different.

Мисля, че най-голямата изненада бе, че материалите от Луната имаха абсолютно същия химичен състав като Земята и се различаваха от всички други проби от Слънчевата система.
I think the biggest single surprise was that the materials on the moon have exactly the same chemistry as the Earth and different from any samples that we have anywhere else in the solar system.

Разбира се, изказванията в залата се различаваха в зависимост от политическата окраска,
Of course, the statements in the house varied depending on the political colour

Тази книга се различава от другите книги!
This book is different from the other books!

С какво се различава Сейкъл?
What was different about the sequel?

Бащите се различават от майките.
Fathers are different from mothers.

Видовете се различават и по форма и по размери.
Both species differ in size and form.

Тогава с какво се различава натуралното вино от органичното
What is the difference between natural wines

Всяка мускулна група се различава по това кой тип мускулни влакна доминират.
Every muscle group can be distinguished by the type of muscle fibers that dominate.

Модулните дизайни на дома се различават по стил и размер.
Modular home designs vary in style and size.