DIVERGED - превод на Български

• се отклоняват
• се отклониха
• се различават
• се разминават
• се разделиха
• разделят се
• се разминаха
• различни
• diverged
• се разклоняват
• се отделят
• се отделили

Примери за използване на Diverged на Английски и техните преводи на Български

Two roads diverged in a wood.
Два пътя се разделят в гората.

Practice almost always diverged from theory.
Практиката винаги се различава от теорията.

Two paths diverged in a wood… and I took the one less traveled.”- Robert Frost.
Два пътя се отклоняваха в гора и аз поех по по-неотъпкания."- Робърт Фрост.

Was it Robert Frost that said"Two roads diverged in the woods.
Робърт Фрост отговаря на този въпрос в„Непоетия път":„Два пътя се разделяха в гората.

Last year, after hurricane Sandy I experienced how far we have diverged from nature.
Миналата година, след урагана Санди аз преживях колко далече сме се отклонили от природата.

So at this point, music diverged.
И така от този момент нататък музката се различава.

However, their paths then diverged.
Но след това пътищата им се различаваха.

Two roads diverged in the wood, and I-.
Два разделени пътя в гората, и аз-.

Somehow, somewhere along the line, they diverged from the crowd and popular opinion.
Някак, някъде по протежението, те са се отделили от тълпата и общественото мнение.

Two roads diverged in the woods, and I-.
Два разделени пътя в гората, и аз-.

I'm just looking for where our paths diverged.
Просто искам да разбера къде са се разделили пътищата ни.

p4/master have diverged.
p4/master са разделени.

Two roads diverged by a wood.
Два пътя, разделени от дърво.

Hite never diverged from this strategy, and as computers
Хайт никога не се отклоняват от тази стратегия, и когато компютрите

Our earliest ancestors that diverged from our common ancestor with chimpanzees would have been adept at both climbing in trees and walking on the ground," Isbell said.
Най-ранните ни предци, които се отклоняват от нашия общ прародител с шимпанзета, са умеели да се катерят по дърветата и да ходят по земята“, казва Исбел.

In their fear of sinful disobedience, many Puritans saw the devil at work in the actions of those who diverged from their lifestyle.
В страха си от грешното неподчинение много пуритани видяха дявола на работа в действията на онези, които се отклониха от техния начин на живот.

But here the EMU nations diverged significantly from one another- some with current account deficits did not run up huge private sector debts, others did.
Но тук страните-членки се различават значително една от друга- някои с външнотърговски дефицит не са натрупали огромни дългове в частния сектор, други обаче са.

then these images diverged like postcards.
после тези образи се отклониха като пощенски картички.

tracking how each photon's potential futures diverged under slightly different conditions.
проследявайки как потенциалните фючърси на всеки фотон се отклоняват при леко различни условия.

African Apes diverged and several million years later, hominins split from their closest African ape ancestors, the chimpanzees.
африканските маймуни се разминават и няколко милиона години по-късно хоминините се разцепват от най-близките си африкански маймуни предшественици- шимпанзетата.