СЕ РАЗНАСЯ - превод на Английски

• spreads
• carries
• gets around
• spread
• is sweeping
• is distributed

Примери за използване на Се разнася на Български и техните преводи на Английски

Инфекцията се разнася.
The infection is spreading.

Идеята се разнася в цяла Германия.
The story is spread over the whole of Germany.

След това се разнася по цялата дължина на косата.
After that, it spread over the entire length of hair.

Мълвата се разнася бързо, когато животът ти свърши.
Word travels fast when you're life's over.

Изглежда, че първоначалното място се разнася.
Looks like the origin site is spreading.

Птичият грип по същия начин се разнася.
Dog flu is spread the same way.

Докато трагичната новина се разнася из Седемте кралства,
As tragic news spreads across the Seven Kingdoms, Bran

хлъзгава текстура се разнася бързо и лесно,
slick texture spreads easily and quickly,

Хипотезата за панспермията твърди, че животът съществува сред космоса и се разнася между планетите, звездите
The theory of Panspermia states that life exists through the cosmos, and is distributed between planets, stars

Докато трагичната новина се разнася из Седемте кралства,
As tragic news spreads across the Seven Kingdoms, Bran

Хипотезата за панспермията твърди, че животът съществува сред космоса и се разнася между планетите, звездите
The hypothesis of Panspermia states that life exists through the cosmos, and is distributed between planets, stars

Почти всяка година от горските пожари се разнася вреден дим в цяла Индонезия,
Almost every year, Indonesian forest fires spread unhealthy haze across the country

Ако е под формата на пухкава пяна тя се разнася много лесно, бързо
If it is in the form of fluffy foam, it spreads very easily,

Когато името на Галилео се разнася из Италия и Европа,
As Galileo's reputation spread through Italy and Europe,

Тя се разнася много бързо сред домашните животни,
It spreads very rapidly through poultry flocks

Паниката се разнася, тъй като главните офицери,
Panic spread, as senior officers,

Тъй като обривът се разнася, части от него могат да изчезнат,
As the rash spreads, parts of it might clear up,

Славата й се разнася бързо и Туве се превръща в един от най-известните финландски автори извън пределите на страната си.
Her fame spread quickly and she became Finland's most widely read author abroad.

Сладостта се разнася из цялата ми уста,
The sweetness spreads through my mouth, down my throat,

Приложение: Малко количество хигиенен гел се разнася върху дланите и кожата на ръцете.
Application: Spread a small quantity of the hygiene gel on the palms and on the skin of the hands.