СЕ РАЗПРОСТРАНИЛО - превод на Английски

• spread

Примери за използване на Се разпространило на Български и техните преводи на Английски

Отглеждането на слънчоглед се развило през 18 век и се разпространило в цяла Европа,
Sunflower growing developed throughout the 1700s and had spread across Europe into Russia

Червено, червено, червено- подобно на ярко бунтарство шествие се разпространило по света, докато в същото време селото се безпокояло, че чистият бял плат ще стане старомоден.
Red, red, red- like a pageant of livid rebellion it spread over the world until the village began to worry that its pure white cloth would soon become obsolete.

От 9ти век влиянието на Християнството се разпространило в Келтските земи,
By the 9th century the influence of Christianity had spread into the Celtic lands,

След известна първоначална враждебност„харизматичното възраждане“ спечелило официалното или неофициалното одобрение на всички главни деноминации и бързо се разпространило както в Америка, така и в чужбина.
After some initial hostility, the‘charismatic renewal' gained the official or unofficial approval of all the major denominations and has spread rapidly both in America and abroad.

сиренето се разпространило във всички населени места.
the cheese has spread throughout all the settlements.

Посланието обиколило Америка по време на двете Големи пробуждания и се разпространило из цяла Африка.
The message swept across America in the Great Awakenings. And it spread across Africa.

сериозното естествознание се разпространило навсякъде.
a pure knowledge of Nature was spread abroad.

сиракузците натрупали толкова изключително богатство, че името им се разпространило на шир и длъж в една поговорка, използвана за изключително разточителните хора:„И десятъка на сиракузците няма да им стигне.”.
that Syracuse fell into such exceptional wealth that the name of the Syracusans was spread abroad in a proverb applied to the excessively extravagant-"the tithe of the Syracusans would not be sufficient for them.".

в такъв случай учението на Негово Светейшество Баха'у'лла би се разпространило, просветнали биха сърцата,
then the teachings of His Holiness Bahá'u'lláh(Bahá'u'lláh) would be spread, the hearts illuminated,

в такъв случай учението на Негово Светейшество Баха'у'лла би се разпространило, просветнали биха сърцата,
then the teachings of His Holiness Bahá'u'lláh would be spread, the hearts illumined,

Разказът за това чудо се разпространил из цялата околност.
Report of this miracle spread throughout the area.

Паразитите вече са се разпространили до мозъка.
The parasites have already spread to the brain.

По-късно подобни митове се разпространиха в Англия и Германия.
Later similar myths spread to England and Germany.

Твоите думи ще се разпространят като Вердански огън.
Your gospel would spread like a vedran wildfire.

Португалската империя се разпространила от Кочин до Гоа.
The Portuguese empire spread from Cochin to Goa.

Думата парти скоро се разпространи наблизо и надалеч.
The word of a party soon spread far and near.

Страхът и паниката бързо се разпространиха из финансовата система,
Fear and panic quickly spread through the financial system,

През уикенда вестта се разпространи бързо сред физиците.
Over the weekend, word spread quickly among physicists.

Азбуката се разпространила бързо.
The alphabet spread quickly.

Нейните методи са се разпространили далеч извън Чечня и са стигнали до Москва.
Its methods have spread far beyond Chechnya to reach Moscow.