СЕ СПОМЕНА - превод на Английски

• mentioned
• has been mentioned
• mention
• came up
• said

Примери за използване на Се спомена на Български и техните преводи на Английски

както вече се спомена.
as has been mentioned.

Думата„саратници“ се спомена няколко пъти.
The term trojan was mentioned a few times.

Както вече се спомена.
Already mentioned above.

Това лекарство, което се спомена.
Medication mentioned above.

Аз излизам не защото моето име тук се спомена.
I am only posting here because my name was mentioned.

Както вече се спомена, най-прекрасното и единствено трайно богатство, което можем да дадем на съществата, е прозрението в тяхната необусловена природа.
As already mentioned, the finest and only lasting richness one may bring beings is an insight into their unconditioned nature.

Както се спомена в началото, всички по-ранни модели на света, включително предкоперниковата геоцентрична космология, са били страстно защитавани,
As mentioned at the outset, all earlier models of the world including the pre-Copernican Earth-centered cosmology were passionately defended,

Азазил, водачът на Бдителите, както се спомена преди, бил идентифициран с Луцифер или Лумиил.
Azazel, the leader of the Watchers, as mentioned before, was identified with Lucifer or Lumiel.

И както вече се спомена, разнообразието при дамските обувки просто не позволява единно класифициране
As already mentioned, the variety of ladies shoes simply prevents uniform classification

за които преди се спомена, са в ход.
all the changes mentioned earlier, are on track.

Както се спомена обаче, Наполеон Бонапарт не бил единственият„луд”, който се осмелил.
However, as mentioned above, Napoleon Bonaparte was not the only“crazy” person to dare what many would not.

На брифинга се спомена, че някога Съветският съюз също е имал някаква част от фотоматериалите, свързани с неопровержими доказателства за наличието на следи от разумна дейност на Луната.
It was mentioned at the briefing as well that the Soviet Union used to own some photo materials proving presence of reasonable activity on the Moon.

Последното би могло да означава и специален фонд, управляван директно от Брюксел- нещо, за което се спомена по време на Срещата на върха след представянето на Доклада.
The last could mean a special fund managed directly from Brussels- something that was mentioned during the summit, following the report.

докато дървото, както се спомена по-горе, израства повече.
while the tree, as it was mentioned above, is growing more.

дори и след докладът, в който се спомена, че негативните рискове са се увеличили както по света така и в Австралия.
even after the report, which said that the negative risks have increased both in the world and in Australia.

Второто е, че се спомена за голямото изпитание за Европа и за загрижеността, че проектът би могъл
The second thought is that mention has been made of the big test for Europe

Със съжаление отбелязвам, че в общото предложение не се спомена, че паспортите на подрастващите трябва да съдържат както личните им данни, така и тези на лицето
I find it regrettable that the joint proposal failed to mention that the passports of minors should contain, in addition to their personal data,

Както се спомена в началото на статията,
As was mentioned at the beginning of the article,

Черна гора Светозар Марович, нищо не се спомена за стойността на договора и за вида на екипировката," цитира всекидневникът министър,
August by(Serbia-Montenegro Prime Minister) Svetozar Marovic, nothing was mentioned about the value of the contract and the kind of equipment for the army," the paper

Когато се спомене това, то Залцбург е един от първите….
When mentioned, Salzburg is one of the first teams to respond to the….