СЕ СПРЯХМЕ - превод на Английски

• stopped
• we settled
• stop

Примери за използване на Се спряхме на Български и техните преводи на Английски

И накрая, в самия край на дългия коридор, ние се спряхме пред врата, която водеше към малка стаичка.
Finally, at the farthest end of the long corridor, we stopped at the door of a very small station.

Вместо това се спряхме на знак, който можеше да светне само през нощта,
Instead we settled on a sign that could light up at night only,

След някои уточнения на първоначалните ни въпроси(и сложни статистически анализи, направени от Ели Цукаяма), се спряхме на 12 въпроса, които отразяват същността на„светлата триада”.
After a series of refinements of our initial items(and sophisticated statistical analyses conducted by Eli Tsukayama), we settled on 12 items that capture the essence of this light triad.

Направихме изчисленията няколко пъти и мисля, че се спряхме на настройките на полето, които би трябвало да пасват.
We have been through these calculations a number of times, and I think we have settled on a containment field setup that should work for us.

Сравнихме го с много други програми и се спряхме на ARPOS, защото това е добре направено и на добри цени.
I compared it with many other programs and I stopped on ARPOS, because it's well-done and well-priced.

Опитахме много VPN и се спряхме на петте, които могат да предложат най-добрите поточни възможности.
We have tried many VPNs, and settled on the five that can offer the best streaming capabilities.

На стъпалата се спряхме, Катя изведнъж остави чантата си,
We stopped right on the hotel steps,

И пробваме тук нещо, там нещо и се спряхме пред кашон с плодовете на кактуса, наричани„индийска смокиня“.
We stopped in front of a box with cactus fruits, or prickly pears, or Indian figs- it is the same fruit.

Сравнихме го с много други програми и се спряхме на artpos, защото това е добре направено и на добри цени.
I compared it with many other programs and I stopped on artpos, because it's well-done and well-priced.

дойдохме до едно място и там се спряхме- напред не може, защото е опасно;
we reached a place where we stopped- not possible to go ahead, as it was dangerous;

Докато пътуваме през крайбрежието на Норвегия, ние се спряхме на Герангер само за един ден- макар че един ден е по-добър от никой- за да разберем защо този фиорд се счита за задължително посещение за пътници, които изследват фиордите на Норвегия.
Whilst travelling through the coast of Norway we stopped in to Geiranger for just one day- though one day is better than none- to see why this fjord is regarded as a must visit for travellers exploring the fjords of Norway.

но„юридически това име вече е собственост, затова се спряхме на„Star Trooper““.
legally that name is already owned so we settled on Star Trooper instead.”.

за да имаме по-четливи текстове и се спряхме на„Gotham“, защото е с по-голяма x-височина плюс модерното усещане, което дава.
have more legible texts and we have settled on"Gotham" because of it's bigger x-height plus the modern feeling it gives.

И, тъй като започнахме с Гърция, но се спряхме да анализираме дали има аналогии с България,
And as we started our conversation with Greece but stopped awhile to analyse whether there were any analogies with Bulgaria,

Иисус се спрял и заповядал да Му доведат слепеца.
Jesus stopped and ordered that the blind man be brought to him.

Тогава се спрял, премислил и решил да преспи тази нощ на същото място.
He stopped, reflected, and decided to sleep outside that night.

Той се спря и се загледа в огъня.
He stopped and looked back into the fire.

Те се спряха, когато ни видяха.
They stopped as soon they saw us.

Аз се спрях и казах:- Ще ми дадете ли парче хляб?
I stopped and said-“Will you give me a piece of bread?

Те се спряха и започнаха да разговарят.
They stopped and started to talk.