СЕ СТРЕМЕЛИ - превод на Английски

• sought
• strived
• tried
• aspired
• strove
• trying

Примери за използване на Се стремели на Български и техните преводи на Английски

Атеистите, измежду учените, винаги са се стремели да разпространяват схващането, че щом като съществува някаква вероятност светът да се е появил случайно,
Atheists among scientists have always strived to spread the concept that if there exists some probability for the world to have arisen by chance,

Пред"Сън" той допълни, че има други депутати на торите, които са се стремели към подкрепата му- сред тях обаче не бил министърът на околната среда Майкъл Гоув, който разкритикува позицията на президента на САЩ за Иран.
He told the Sun that other Conservative lawmakers had sought his endorsement- though not environment minister Michael Gove, who has criticised his stance on Iran.

до единадесетото“Средна Гора“ винаги сме се стремели да Ви доставим удоволствие
the ninth“Middle Mountain” we have always tried to give you pleasure

хората от всички култури се стремели да се покажат с бижута и да покажат статус,
people of all cultures strived to showcase themselves with jewelry that signified their status,

всички сме се стремели да бъдем.
we have all aspired to be.

Материалистите обаче винаги са се стремели да разпространяват схващането, че щом като съществува даже безкрайно малка вероятност светът да се е появил случайно, точно тя със
Materialists, however, have always strived to spread the concept that if there exists even an infinitely small probability for the world to have arisen by chance,

Тогава руските православни хора се стремели от цялото си сърце към взаимно помирение,
Then Russian Orthodox people strove with all their heart for mutual reconciliation,

Именно защото винаги сме се стремели да създаваме нови
Because we're always trying to make new

Докато първите двама Асеневци се стремели да утвърдят държавния централизъм във вътрешната си политика и да възстановят старите
While the first two tsars of the Asen dynasty sought to establish state centralism in the national politics

Толкова сме свикнали с този подход към живописта, че ни е трудно да проумеем, колко странно е било това по времето, когато всички сериозни художници се стремели да идат в Рим, а някой си обичал износени подпори и прогнили талпи повече от герои в доспехи.
We have got so used to this approach to painting that it is difficult for us to see how strange it was- at a time when all serious artists aspired to go to Rome- for anyone to love shiny posts and rotten planks more than heroes in armour.

Херметиците никога не са се стремели да бъдат мъченици, като вместо това скромно
The ancient Hermetists have never sought to be martyrs,

Херметиците никога не са се стремели да бъдат мъченици, като вместо това скромно
The ancient Hermetists have never sought to be martyrs,

Херметиците никога не са се стремели да бъдат мъченици,
The few have never sought to be martyrs,

Децата се стремят да бъдат като възрастните.
Kids want to be like adults.

Емоционално силните хора се стремят да избягват определено поведение и действия.
Emotionally strong people tend to avoid particular behaviours and actions.

На жените, които се стремят да бъдат равни с мъжете, им липсва амбиция.
Women who strive to be equal to men lack ambition.

Ние се стремим да установим дългосрочни печеливши взаимоотношения с нашите партньори.
We aim to establish long-term win-win relationships with our partners.

Той се стреми да урегулира всички тия съзнания в Себе Си.
And he tries to adjust all these consciousnesses in Himself.

САЩ и Сърбия се стремят към засилване на военното си сътрудничество.
US and Serbia seek to boost military co-operation.

Казахстан се стреми към високотехнологично селскостопанско сътрудничество с China.
Kazakhstan seeks high-tech agricultural co-operation with China».