СЕ СЧИТАЛО - превод на Английски

• was considered
• was regarded as
• was deemed
• be considered
• is considered
• be regarded as
• was believed
• was thought

Примери за използване на Се считало на Български и техните преводи на Английски

В миналото, се считало, че Туле е отдалечено място намиращо се извън"границите на познатия свят.".
In the distant past, Thule was believed to have been a distant place located beyond the“borders of the known world.”.

което през тези години се считало за отпадък от рафиниране на нефт.
which in those years was considered a waste of oil refining.

Това технически би се считало за бързо разбиване,
This would technically be considered breaking a fast,

яденето на повече от едно хранене се считало за форма на лакомство….
eating more than one meal was considered a form of gluttony.

То би се считало за„по-старо“ спрямо създадения свят, тъй като нулевото време е съществувало преди нашия създаден свят.
It would be considered senior to the created world as zero time existed prior to our created world.

а само едно се считало за здраво.
and only one is considered healthy.

Това предложение би се считало за прието ако обедини в едно„двойното мнозинство“ на държавите,
The draft would be considered passed if it received the'double majority' of votes of the states

би се считало за потребител надолу по веригата съгласно REACH.
then formulates these into mixtures(e.g. paints) would be regarded as a downstream user under REACH.

В Япония в продължение на много векове отсъствието на гърди се считало за символ на женственост и красота.
In Japan, many hundreds of years the absence of breasts is considered a symbol of femininity and beauty.

Това би се считало за минималната дневна доза за покриване на физиологичните необходимости на детето с аутизъм.
This would be considered the minimum daily dose to cover the physiological needs of a child with autism.

незаконни индустрии от това, което би се считало за мъчение ако бяха въвлечени хора.
illegal industries out of what would be regarded as torture if humans were involved.

След изследвания на бактериите някои данни показаха, че замърсяването е 1.7 милиона пъти по-високо от това, което би се считало за опасно на плаж в САЩ.
Disease-causing viruses in some tests measured up to 1.7 million times what would be considered hazardous on a Southern California beach.

Тестове, за които съобщи от Асошиейтед прес, са открили нива на болестотворни вируси, равни на 1, 7 милиона пъти равнището, което би се считало за вредно на един плаж в Южна Калифорния.
In some tests, disease-causing viruses measured up to 1.7 million times the level of what would be considered hazardous on a Southern California beach.

това би се считало за огромен успех.
it would be considered a great success.

След изследвания на бактериите някои данни показаха, че замърсяването е 1.7 милиона пъти по-високо от това, което би се считало за опасно на плаж в САЩ.
Some of the disease-causing viruses measured up to 1.7 million times the level that would be considered hazardous on a Southern California beach.

това астрономическо събитие би се считало за зла поличба в древния свят.
such astronomical event would be considered an omen in the ancient world.

тъй като в Проекта„Венера” това би се считало за обществено неприемливо и контрапродуктивно.
as in The Venus Project this would be considered socially offensive and counterproductive.

действителното използване на помощта отново би се считало за несъвместимо с общия пазар.
the actual use of the aid would also be considered incompatible with the common market.

Ако това би се считало твърде подривно,
If this were deemed too disruptive,

Митрайските жреци били организирани в орден и се считало, че притежават свръхестествени сили.
Mithraic priests were organized in orders, and were deemed to have supernatural power to some extent or other.