СЕ УЧЕШЕ - превод на Английски

• was learning
• studied
• had learned
• were taught

Примери за използване на Се учеше на Български и техните преводи на Английски

разбиране- тя се учеше и запомняше всеки момент.
understanding- she studied and remembered every moment.

Ако се учеше историята под формата на приказки, тя никога нямаше да бъде забравена.”- Ръдиард Киплинг.
If History were taught in the form of stories it would never be forgotten.~ Rudyard Kipling.

разбиране- тя се учеше и запомняше всеки момент.
understanding- she studied and remembered every moment and describes it here.

реч, движения, разбиране- тя се учеше и запомняше всеки момент.
understanding-- she studied and remembered every moment.

Спомням си няколко посещения до зъболекарския кабинет, когато се учеше да караш колело.
I seem to recall quite a few trips to the dentist's office when you were learning to ride your bike.

Сега понякога седя и си спомням. Как ти се учеше да караш колело… Как веднъж те намерих на автобусната спирка.
Now I just sit sometimes and remember how you learned to ride your bike how I once found you at a bus stop.

Прези четири години бях на плажа със сина си и той се учеше да плува в относително спокойните води при плажовете в Делауер.
Four years ago, I was at the beach with my son, and he was learning how to swim in this relatively soft surf of the Delaware beaches.

Дядо ѝ знаеше, че тя се учеше да чете и ѝ каза:„Ела тук миличка
He knew she was learning how to read, and he said to her,"Come here honey

Това се случи, когато Карла провеждаше учебна сесия, в която един от членовете на неделната медитация се учеше да канализира.
It happened when Carla was conducting a teaching session in which one of the Sunday meditation group members was learning how to channel.

той ежеше козината на врата си и ръмжеше(понеже се учеше много бърза) и те го оставяха да си отиде, без да го закачат.
he bristled his neck-hair and snarled(for he was learning fast) and they let him go his way unmolested.

Докато сътрудничеше на баща си в домашните задължения, се учеше да сътрудничи на Бога.
While cooperating with his father in the home duties, he was learning to cooperate with God.

Докато сътрудничеше на баща си в домашните задължения, се учеше да сътрудничи на Бога.
While co-operating with his father in the home-life duties, he was learning to co-operate with God.

Сега тя е последвана от никой и се учеше да се облече, защото Марта изглеждаше така, сякаш тя мислеше,
Now she was followed by nobody and was learning to dress herself because Martha looked as though she thought she was silly

цивилизацията бе изобретила начините за собственото си унищожение и се учеше да ги използва с олигофренския възторг на гангстер, изпробващ първия си автомат.
civilization had created the machinery for its own destruction, and was learning to use it with all the moronic delight of a gangster trying out his first machine gun.”.

реч, движения, разбиране- тя се учеше и запомняше всеки момент.
understanding-- she studied and remembered every moment.

най-старата къща в Заандам, където Цар Петър остана в 1697, докато той се учеше на търговията на дърводелец кораба.
where Tzar Peter stayed in 1697 while he was learning the trade of ship's carpenter.

цивилизацията бе изобретила начините за собственото си унищожение и се учеше да ги използва с олигофренския възторг на гангстер, изпробващ първия си автомат.
civilization had created the machinery for its own destruction, and was learning to use it with all the moronic delight of a gangster trying out his first machine gun.

През Коледния период човекът се учеше да опознава формиращата сила на Земята,
At Christmas time man learned to know the Earth's form-force,

цивилизацията бе изобретила начините за собственото си унищожение и се учеше да ги използва с олигофренския възторг на гангстер, изпробващ първия си автомат.
civilization had created the machinery for its own destruction, and was learning how to use it with all the moronic delight of a gangster trying out his first machine gun.

ги изпращахме на роботизирана ръка, която се учеше да възпроизведа движенията, които Аврора правеше.
sending them to a robotic arm that was learning to reproduce the movements that Aurora was making.