СИМПТОМИТЕ ПРОДЪЛЖАТ - превод на Английски

• symptoms persist
• symptoms last
• symptoms continue

Примери за използване на Симптомите продължат на Български и техните преводи на Английски

Не трябва да се прилагат за повече от една седмица, а ако симптомите продължат повече от четири дни, или се влошат по време на употребата на лекарствения продукт,
They should not be taken for longer than one week and if symptoms last for more than four days or worsen during the use of

Ако при употреба на лекарствения продукт при леки здравословни проблеми, засягащи пикочните пътища, симптомите продължат по-дълго от две седмици
If symptoms last longer than two weeks or worsen during the use of

в повърнатото, остра коремна болка или ако симптомите продължат повече от 3-4 дни.
severe stomach pain, or if symptoms continue for more than 3-4 days.

Ако при употреба на лекарствения продукт при настинка или възпаления на устата или гърлото, симптомите продължат по-дълго от една седмица
If symptoms last longer than one week or worsen during the use of

пулсът става слаб и учестен", а ако симптомите продължат, пациентът"може да се задуши след форма на епилепсия.".
the pulse becomes small and dense,” and if the symptoms persist, the patient“may produce suffocation after the form of epilepsy.”.

Хомеопатичното лекарство беше прекратено, но симптомите продължиха.
Biopsy was performed, but the symptoms persisted.

Хомеопатичното лекарство беше прекратено, но симптомите продължиха.
The homeopathic medicine was suspended but symptoms persisted.

Ако тези симптоми продължат… и си мислиш, че имаш сърдечна криза… това е важно.
If these symptoms persist… and you think you're having a heart attack… now this is important.

Ако паркинсоновите симптоми продължат повече от 4 месеца след спиране на приема на лекарството,
If parkinsonian symptoms persist more than 4 months after drug discontinuation,

Депресивен етап: Депресивният етап се диагностицира ако 5 или повече от тези симптоми продължат през по-голямата част от деня,
A depressive episode is diagnosed if 5 or more of these symptoms last most ofthe day,

Ако тези симптоми продължат няколко седмици, след което можете да се консултирате с вашия лекар,
If these symptoms continue for a couple of weeks, then you should

Ако някоя от тези симптоми продължи или сте загрижени за тях,
If any of these symptoms persist or you're concerned about them,

Ако тези симптоми продължат повече от няколко секунди всеки път, когато се почувстват, те могат да предложат друг,
If these symptoms continue for longer than a few seconds each time they are felt,

Ако някой от тези симптоми продължи повече от два дни или прогресивно се влоши,
Should any of these symptoms persist more than two days

отчаяние и безпомощност, но когато тези симптоми продължат дълготрайно, навярно става дума за клинична депресия.
When these symptoms continue long term, they are likely the signs of clinical depression.

Ако някои от тези симптоми продължи и след това, желателно е да се консултирате с вашия зъболекар.
If any of these symptoms persist, then it is advisable to consult your dentist.

Необходимо е да се консултирате с лекар, ако някой от тези симптоми продължи дълго време.
One must seek medical attention if any of these symptoms persist for a long period of time.

Депресивен етап: Депресивният етап се диагностицира ако 5 или повече от тези симптоми продължат през по-голямата част от деня,
A depressive episode is diagnosed if five or more of these symptoms last for most of the day, nearly every day,

Депресивен етап: Депресивният етап се диагностицира ако 5 или повече от тези симптоми продължат през по-голямата част от деня,
A depressive episode is clinically diagnosed if five or more of these symptoms last most of the day,

Ако симптомите продължат, консултирайте се с Вашия лекар.
If irritation persists, consult your doctor.