СИРИЯ МОЖЕ - превод на Английски

• syria could
• syria may
• syria can
• syria might

Примери за използване на Сирия може на Български и техните преводи на Английски

Тръмп: Атаката срещу Сирия може да бъде много скоро или не толкова скоро.
The first one says that any attack on Syria could be soon or not soon at all.

историята ни казват, че Сирия може да бъде истинският епицентър на бъдещите сътресения в арабския свят.
history tell us that Syria might be at the real heart of future turbulence in the Arab world.

Сирия и Иран има споразумение за взаимно отбраната, и на американската интервенция в Сирия може да отвори вратата към открит конфликт с Иран.
Syria and Iran have a mutual defence agreement military intervention in Syria could open the door to open conflict with Iran.

подготвена за всякакви развития, тъй като смята, че ситуацията в Сирия може да достигне своя връх преди Великден", цитира"Таймс" дипломатически източник.
as it believes the situation in Syria might reach its peak before Easter,” a Russian diplomatic source was quoted as saying.

на американската интервенция в Сирия може да отвори вратата към открит конфликт с Иран.
and a US intervention in Syria could open the door to open conflict with Iran.

Но той допълни пред журналисти, че в зависимост от дългосрочните решения на Русия присъствието на нейни самолети в Сирия може да повдигне някои въпроси за намеренията на Москва.
However, depending on Russia's long-term decisions, the presence of Russian aircraft in Syria could raise some questions about Moscow's intentions.

Оставянето дори на малка група американски войски в Сирия може да проправи пътя за европейските съюзници да ангажират стотици войници, които да помогнат за изграждането
Leaving even a small group of USA troops in Syria could pave the way for European allies to commit hundreds of troops to help set up

Така Сирия може да се окаже една от последните възможности на международната общност да покаже, че се основава върху нормите на международното право, а не върху нечии капризи.
As such, Syria may be one of the last chances for the international community to show that it is a community based on the rule of international law and not on the mere whims of men.

Оставянето дори на малка група американски войски в Сирия може да проправи пътя за европейските съюзници да ангажират стотици войници, които да помогнат за изграждането и наблюдението на потенциалната зона за сигурност в Североизточна Сирия..
Leaving even a small group of U.S. troops in Syria could pave the way for European allies to commit hundreds of troops to help observe a potential safe zone in northeastern Syria..

Позицията на Русия в Сирия може да се засили поради решението на президента на САЩ Доналд Тръмп тази седмица да изтегли американските войски от зоната в североизточна Сирия,
Russia's position in Syria may be strengthened by U.S. President Donald Trump's decision this week to pull the U.S. out of an area of northeastern Syria,

Оставянето дори на малка група американски войски в Сирия може да проправи пътя за европейските съюзници да ангажират стотици войници, които да помогнат за изграждането
Leaving even a small group of US troops in Syria could pave the way for European allies to commit hundreds of troops to help set up

След като Сирия може да бъде отписана толкова лесно,
For if Syria can be so lightly written off,

Изходът от войната в Сирия може да има сериозни последици за европейския газов пазар,
The outcome of the war in Syria may have far-reaching consequences for the European gas market,

По отношение на Сирия Ердоган заяви миналата седмица, че е предупредил президента Башар Асад, че ветровете на промяната са навсякъде и че Сирия може да бъде следващата страна, която да бъде изправена пред засилващо се народно движение.
Regarding Syria, Erdogan said last week that he has warned President Bashar al-Assad that the winds of change are everywhere and that Syria could be next in line to face a rise of peoples' movement.

Изненадващото изтегляне на Русия от Сирия може да навежда на мисълта, че би могло да има
The surprising retreat of the Russians from Syria might suggest that there could be an agreement between Russia

регионалните страни, че утежняващият конфликт в Сирия може да поднови бежанската вълна към Запада, тъй като разселените сирийци имат малко възможности,
regional countries that aggravating conflict in Syria can renew a refugee wave toward the West as displaced Syrians have few options

Гражданската война в Сирия може да ви се струва далеко,[докато не я изпитате сами.](Момиче
The civil war in Syria may seem far away[until you experience it yourself.](Girl

но сключването на такъв със Сирия може да открие възможност за по-широк, регионален мир, тъй като ще промени баланса на интереси в района.
but peace with Syria might open up the possibility of regional peace by changing the balance of interests in the area.

Източниците на вестника твърдят, че в близките седмици броят на руските военни в Сирия може да достигне няколко хиляди души- съветници,
Sources of the edition argue that in the next weeks the number of the Russian military in Syria can reach several thousand people:

За администрацията на Обама едно частично примирие в Сирия може просто да е начин за известно сдържане на насилието там, докато вниманието на САЩ бъде концентрирано върху планирането
For the Obama administration, a partial truce in Syria may simply be a way to keep a lid on the violence there while it turns its attention to planning