СИТУАЦИЯТА ОЩЕ - превод на Английски

• situation even

Примери за използване на Ситуацията още на Български и техните преводи на Английски

Клаустрофобичния характер на обстановката- един обикновен семеен дом- прави ситуацията още по-зловеща.
The claustrophobic nature of the setting- an ordinary family home- adds to the creepiness of the situation.

Все пак фактът, че самата технология става по-умна, прави ситуацията още по-тревожна.
What makes the situation even more concerning, however, is the fact that the technology itself is becoming smarter.

За тези, които страдат от косопад, това осъзнаване прави ситуацията още по-тъжно.
For those suffering from loss of hair this awareness helps make the condition a lot more disturbing.

дължина само 650 м, което прави ситуацията още по-трудна.
has a length of only 650 m, which further complicates the situation.

Трагедията на ситуацията още е и във факта, че Свети Валентин се влюбил в дъщерята на своя тъмничар.
The tragedy of the situation was still in the fact that Valentine himself was in love with the jailer's daughter.

Комбинацията и взаимодействието между тези два противоположни фактора прави ситуацията още по-лоша, се казва в доклада на МВФ.
The combination and interactions of these two negative factors make things even worse, the IMF said in its new report.

Но разчитането на грешни модели пречи на централните банкери да направят това, което могат- като по този начин влошават ситуацията още повече.
But relying on the wrong model prevents central bankers from contributing what they can- and may even make a bad situation worse.

както и допълнителните фактори, като напредъка на военните технологии, които правят ситуацията още по-нестабилна.
with additional factors such as advance of military technology making the situation further unstable.

Във вторник, 13 август, когато телефонирах на приятел в Кайро, ситуацията още беше мирна, но той твърдеше, че военните ще действат до ден-два.
On Tuesday, when I telephoned a good friend from Cairo, the situation was still peaceful, but he insisted that the military would act within the next two days.

катастрофално мислене, което влошава ситуацията още повече.
catastrophic thinking that makes the situation even worse.

мерките за икономии, които правят ситуацията още по-тежка.
the austerity measures that are making matters even worse.”.

Това правеше ситуацията още по-абсурдна.
That would make the situation even more absurd.

Необходимо е и съгласието на Европейския парламент, което прави ситуацията още по-сложна.
The European Parliament's consent is also necessary which makes the situation even more complicated.

Има допълнителни тенденции, които правят ситуацията още по-безнадеждна.
But there are two additional factors that make the situation even more hopeless.

Което какво?- прави ситуацията още по-съмнителна.
But that is exactly what makes the situation even more dubious.

Отпадане от„Осиек“ обаче ще обърка ситуацията още повече.
The national introduction of mifepristone will confuse the situation even more.

Идването на бежанци прави ситуацията още по-трудна.
The influx of refugees has made the situation even worse.

За тези, които страдат от косопад, това осъзнаване прави ситуацията още….
For those suffering from hair loss this realization makes the situation even more upsetting….

А това прави ситуацията още по-взривоопасна.
This makes the situation even more explosive.

Идването на бежанци прави ситуацията още по-трудна.
The inflow of refugees makes the situation even more difficult.