СИ ИЗБЯГАЛА - превод на Английски

• you ran away
• you ran off
• you escaped
• you fled
• you were gone
• you snuck out
• you left

Примери за използване на Си избягала на Български и техните преводи на Английски

Иначе ще си помислят, че отново си избягала.
Otherwise, they will think you ran away again.

Чух, че си избягала.
I heard you ran away.

Да обясниш, че си избягала от интерната.
Explain to me that you ran away from Boarding School.

Обаче… бягайки от средния запад, си избягала от Moultrie.
But… run away from the Midwest, you run away from the Moultrie.

Мога да кажа, че си избягала от фермата за яйца.
I can tell you have escaped from the egg barn.

Значи си избягала, преди да те убие.
So you ran before he killed you..

И ти си избягала с татко, когато си била само на 17!
You ran off with Dad when you were only 17!

Ти си избягала, а шефа хукнал след теб. Къде бяхте изчезнали?
You ran off and he chased after you… and then you guys just disappeared?

Ти си избягала?
You ran away?

Ти си избягала от вкъщи?
You ran away from home?

Помислих, че си избягала с колата ми.
I thought you would run off with my truck.

Затова си избягала.
So you ran.

Как си избягала?
How did you escape?

Разбирам защо си избягала от вкъщи.
I can understand why you ran home.

Знаем, че си избягала от вкъщи.
We know you have run away from home.

Ти си избягала?
You escaped?

Притесних се, че си избягала.
I was beginning to fear you would run away.

Само докато пазачите разберат, че си избягала.
Just until the prison guards realize you have escaped.

Каза ми, че убиецът те е видял и си избягала.
He told me-- the killer saw you, and you ran.

Слава Богу, че си избягала.
I thank God you ran.