СИ ПРИПОМНЯМЕ - превод на Английски

• remember
• we recall
• we remind ourselves
• remembering

Примери за използване на Си припомняме на Български и техните преводи на Английски

винаги си припомняме"Титаните".
always we remember the Titans.

означава само, че в дадени ужасни мигове си припомняме това, че сме забравили.
ecstasy one means that for one awful instant we remember that we forget.

Нека си припомняме, че принадлежим към нова диспензация,
Let us remember that we belong to the new dispensation,

изпълнени с болка, но и с велика надежда към възкръсналия Господ, си припомняме стогодишнината от това трагично събитие,
at the same time with great hope in the risen Lord, we recall the Centenary of that tragic event- that immense

изпълнени с болка, но и с велика надежда към възкръсналия Господ, си припомняме стогодишнината от това трагично събитие,
at the same time with great hope in the risen Lord, we recall the centenary of that tragic event,

Ако всеки път си припомняме, че това, което правим, затвърждава това, което сме,
If every time we remind ourselves that what we do, makes a statement about who we are,

Изследванията показват, че всеки път, когато си припомняме, спомените претърпяват реконсолидация,
Research has shown that every time we recall a memory, it undergoes reconsolidation,

С днешното повишаване на честотите ние ще си припомняме все повече и повече за Атлантида, а падението ще се обърне в обратна посока
With the frequencies rising today, we will be remembering more and more about Atlantis as the fall is reversed

сме забравили, но най-накрая си припомняме кои сме наистина
are now at last remembering, who we really are

сме забравили, но най-накрая си припомняме кои сме наистина
are now at last remembering, who we really are

Днес отдаваме почит на милионите жертви на Холокоста и си припомняме тези, които загинаха в онези тъмни времена от нашата история”, заяви в словото си президентът Росен Плевнелиев.
Today we are paying tribute to the millions of innocent victims of the Holocaust and we remember those who lost their lives in these dark historical moments,” President Plevneliev said in his speech.

Споменът се променя заедно със стимула, който го пуска в ход, в зависимост от това дали си припомняме целувката на следващия ден,
The recollection changes with the stim- ulus that triggers it, depending on whether you recall the kiss the next day,

Днес отдаваме почит на милионите жертви на Холокоста и си припомняме тези, които загинаха в онези тъмни времена от нашата история”, заяви в словото си президентът Росен Плевнелиев.
Today we are paying tribute to the millions of innocent victims of the Holocaust and we remember those who lost their lives in these dark historical moments,” President Rosen Plevneliev said in his speech.

Въпреки че е предизвикателство да остане винаги в"потока", ние си припомняме от темите, обсъдени на семинар през цялото време
Although it is challenging to always remain in the‘flow', we remind ourselves of the topics discussed at the seminar all of the time and this is really

Ние си припомняме с голямо удоволствие многото години, които прекарахме в Германия като апостолски посланици,
We recall with great pleasure the many years we spent in Germany as Apostolic Nuncio,

Споменът се променя заедно със стимула, който го пуска в ход, в зависимост от това дали си припомняме целувката на следващия ден,
The recollection changes with the stimulus that triggers it, depending on whether you recall the kiss the next day, read about it in a letter,

ирационален семиозис на обредна практика с подчертано амбивалентни функции, за който си припомняме само в първия ден на месец март.
irrational semiosis of ritual practice with markedly ambivalent features that recall only the first day of March.

на някое тихо място и си припомняме колко разхвърлян и крещящ е обикновеният градски живот днес.
into a quiet place, and we remember how cluttered, how capricious, how superfluous and clamorous is the ordinary urban life of our time.

Винаги си припомняйте, че ислямът е религия на обичта и спокойствието.
Always remember that Islam is the religion of peace and love.

Проявете воля и си припомняйте какви са вашите цели.
Be reasonable and remember what your goals are.