СКЛОНИ - превод на Английски

• agreed
• inclined
• willing
• of heshbon
• persuaded
• tend
• bowed
• incline
• agrees
• persuades

Примери за използване на Склони на Български и техните преводи на Английски

Директорът склони мъж с протрит костюм да отиде с него на място, което знаел.
The headmaster persuaded a man wearing an old suit to go with him to a place he knew.

Това също така склони Янукович да отложи подписването на споразумението за Асоцииране с Европейския Съюз
This also inclined Yanukovich to postpone the signing of an association agreement with the European Union

И въпреки, че клиентите бяха склони да останат теб преди Те няма да са склони повече.
And whatever clients were willing to stay with you before won't be willing to anymore.

После склони да го остави вкъщи, за да се ожени.
then agreed he could stay at home and marry.

Точно ти, преди 10 години, склони моя господар да започне този прелестен кръстоносен поход в Светата земя.
Ten years ago you persuaded my master… to set off for the Holy Land.

казва тя, ние склони да се превръщаме в„дешифровчици на информация“.
she says, we tend to develop into mere decoders of data.”.

казва тя, ние склони да се превръщаме в„дешифровчици на информация“.
we are inclined to become mere decoders of knowledge.”.

други са склони да приемат единствено процес на обединение.
but some are willing to accept only a unification process.

И той склони сърцата на всичките Юдови мъже,
He bowed the heart of all the men of Judah,

предавани от бащата, са склони да бъдат по-активни от същия ген при майката.
where genes passed on by the father tend to be more active than the same gene from the mother.

са склони да усъвършенстват своите сетива.
are inclined to perfect their senses.

склонят за мир, склони и ти, и се уповавай на Аллах!
you also incline to it, and(put your) trust in Allah!

Жена ми склони една жена да се грижи за децата ни, за $10 на ден,
The wife persuades a woman to take care of our children for $10 a day,

Всевишния Аллах казва:„И ако склонят за мир, склони и ти, и се уповавай на Аллах!
The Holy Quran says:“And if they incline to peace, incline you also to it, and trust in Allah!

Съобразно със същите различия се наказва и онзи, който чрез измама склони другиго да подпише документ със съдържание, което не съответствува на волята на подписалия.
(2) Punished, in compliance with the same differences, shall be those who through a fraud persuades another to sign a document with contents which do not coincide with the will of the signed.

казва тя, ние склони да се превръщаме в„дешифровчици на информация“.
we are likely to turn into mere decoders of information.”.

Това е благоволение с необясними пропорции за това, че Бог склони да остави това поколение свидетел на ръката Си по време на работа, посредством избрания от Него инструмент Васула!
It is a favour of unfathomable proportions that God has deigned to let this generation witness His hand at work through His chosen instrument Vassula!

ЕС склони да работи за възраждането на процеса на присъединяване на Турция.
the EU consented into working on the revival of the process of Turkey's accession.

казва тя, ние склони да се превръщаме в“дешифровчици на информация”.
we are likely to turn into mere decoders of knowledge.”.

Търпеливо пълзи около мен, надявайки се, че ще ме склони и ще се омъжа за него.
Patiently creeping around me, hoping he will wear me down and I will marry him.